PUR — Nutzlos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nutzlos" van PUR.
Songteksten
So wie jeden Tag, auf der Parkbank dort
Er füttert graue Enten
Den Kragen hoch, den Hut ganz tief
Mit großen festen Händen
Er spricht nicht viel
Und auch die Kneipe sieht ihn nur ganz selten
Der Wirt erzählt, ein armer Hund
Kein Mitleid kann da helfen
20 Jahre Schweiß und Lohn, für andere abgehetzt
Dann Pech, Konkurs und Kündigung
Dann nichts und das bis jetzt
Zu lange nutzlos
Völlig isoliert
Frost im Herzen
All zu lange nichts passiert
Er hat geglaubt, wer Arbeit will
Der kriegt auch schließlich eine
Stattdessen gabs Almosen
Von Sozialamt ein paar Scheine
Zum jünger werden nicht genug
Zum ärmer machen reichlich
Mitte 40 kaltgestellt
Freunde wurden kleinlich
Früher stand er mitten drin
Geachtet und geschätzt
Jetzt schämt er sich
Die Würde, wie die Kleider abgewätzt
Zu lange nutzlos
Nichts, was berührt
Krank an der Seele
In sich verirrt
Zu lange nutzlos
Völlig isoliert
Frost im Herzen
All zu lange nichts passiert
Draußen vor der Kneipe hängt ein braunes Wahlplakat
Verspricht den Deutschen haltlos halt, die sich alleingelassen fühlen
Der Mann dort auf der Bank fällt mir ein
Und ich frag mich, was er wohl von solchen Sprüchen hält
Zu lange nutzlos
Zu lange nutzlos
Zu lange nutzlos
Songtekstvertaling
Net als elke dag, op het parkbankje daar.
Hij voedt grijze eenden.
Hoog de kraag, laag de hoed
Met grote stevige handen
Hij praat niet veel.
En zelfs de pub ziet hem zelden.
De herbergier vertelt, een arme hond
Geen medelijden kan helpen.
20 jaar zweet en loon, afgesneden voor anderen
Dan, pech, faillissement, en beëindiging
Toen niets en dat tot nu toe.
Te lang nutteloos
Volledig geïsoleerd
Vorst in het hart
Niets gebeurt te lang.
Hij geloofde wie werk wil.
Hij krijgt ook eindelijk een
In plaats daarvan gaven ze aalmoezen
Van de sociale dienst een paar opmerkingen
Niet genoeg om jonger te worden.
Om armere overvloed te maken
Midden 40 koud
Vrienden werden kleinzielig.
Hij stond er altijd middenin.
Gerespecteerd en gewaardeerd
Nu schaamt hij zich.
De waardigheid, hoe de kleren woog
Te lang nutteloos
Niets dat raakt
Ziek van de ziel
Verloren op zichzelf
Te lang nutteloos
Volledig geïsoleerd
Vorst in het hart
Niets gebeurt te lang.
Buiten de Pub hangt een bruine verkiezingsposter
Belooft de Duitsers te stoppen zonder een stop, die zich alleen voelen
De man op de bank komt in me op.
En ik vraag me af wat hij van zulke uitspraken vindt.
Te lang nutteloos
Te lang nutteloos
Te lang nutteloos