PUR — Nur Zu Dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur Zu Dir" van PUR.
Songteksten
Beamen wär' jetzt prima
doch das ist längst noch nicht erfunden
die Strecke zieht sich Tonnenmeter endlos hin
Stunden auf der Straße
ich verfluch' schon die Sekunden
Entzug von Zärtlichkeiten ist doch wirklich schlimm
Wie lange bist du jetzt am Warten?
Wie lange haben wir uns nicht gesehen?
Ich will dich ganz
nicht auf Raten
oh wie soll ich solche Tage nur überstehen?
Ich will zu dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermiß
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
Ich träum' in deine Arme
doch meine Hände sind am Steuer
es regnet eimerweise
und ich hasse diesen Stau
Im Radio 'ne Schnulze
er singt von einem Feuer
von Sehnsucht
und
wie kann es anders sein
von einer Frau
Hat sich alles gegen mich verschworen?
Ich brauche dich
mein Wagen braucht benzin
was hab' ich hier in aller Welt verloren?
Ich brauche dringend deine Streichelmedizin
Ich will zu dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermißt
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermißt
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
Mein ganzer haushalt an Hormonen
befindet sich in Aufruhr
und jetzt meutert auch noch
das Adrenalin
M-meine Hand zuckt in Richtung Hupe
ruhig Blut
ruhig Blut
wer wird denn gleich
Geduld und Fassung verlier’n?
Na ich
wenn ich nicht bald bei dir bin
ich
weil ich dann außer mir bin
Stau behindert beim Verkehr
rette mich
rette mich
rette mich
rette mich!!!
Wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
zu Dir
nur zu Dir …
Songtekstvertaling
Stralen zou nu geweldig zijn.
maar dit is nog lang niet uitgevonden.
de baan strekt zich uit voor tonnen meters eindeloos
Uren onderweg
Ik vervloek de seconden al.
Het terugtrekken van tederheid is echt slecht.
Hoe lang wacht je nu?
Hoe lang hebben we elkaar niet gezien?
Ik wil je helemaal.
niet op termijnen
Hoe kan ik zulke dagen overleven?
Ik wil je zien.
alleen voor jou.
de hoogste tijd.
Ik keek zo naar je uit.
Ik mis je.
alleen lucht gekust
Ik ben klaar voor de ultieme
wanneer ben ik eindelijk hier?
Ik kan niet meer.
Ik moet.
Ik wil je zien.
Ik droom in je armen
maar mijn handen zitten aan het stuur
het regent emmers.
en ik haat deze file.
In de Radio ' ne Schnulze
hij zingt van een vuur
van verlangen
en
Hoe kan het anders?
van een vrouw
Heeft alles tegen mij samengespannen?
Ik heb je nodig.
mijn auto heeft benzine nodig.
Wat heb ik verloren hier in de wereld?
Ik heb dringend uw huisdier medicijn nodig.
Ik wil je zien.
alleen voor jou.
de hoogste tijd.
Ik keek zo naar je uit.
Ik mis je.
alleen lucht gekust
Ik ben klaar voor de ultieme
wanneer ben ik eindelijk hier?
Ik kan niet meer.
Ik moet.
Ik wil je zien.
alleen voor jou.
de hoogste tijd.
Ik keek zo naar je uit.
Ik mis je.
alleen lucht gekust
Ik ben klaar voor de ultieme
Mijn hele familie van hormonen
is in beroering
en nu muiters! ook
adrenaline
M-mijn Hand beweegt naar de Hoorn
rustig bloed
rustig bloed
wie zal hetzelfde zijn
Geduld en kalmte losers?
Nou, Ik ...
als ik niet snel bij je ben
Ik
want dan ben ik gek geworden.
Verkeersopstopping belemmert het verkeer
red me.
red me.
red me.
red me!!!
Wanneer ben ik eindelijk hier?
Ik kan niet meer.
Ik moet.
Ik wil je zien.
op jou.
alleen voor jou. …