PUR — Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leben" van PUR.
Songteksten
Wie nur konntest du das tun
Hast du nichts dabei gefhlt
Was nahm dir all die Skrupel, all die Scham
Du hast gewissenlos gehorcht
Mord befohlen, ausgefhrt
Das Gas war leise, nur die Schreie laut
Die Bilder machen fassungslos
Gruben voller Leichen
Voller nicht erfllter Hoffnungen
Du hast als Richter, Henker
ihre Zukunft geraubt
Wie kann ein Mensch zum Unmensch werden
Das hchste Gut mit Fen treten
Leben- mehr als nur zu berleben
Leben- das ist Ursprung und Ziel
Leben- als kleiner teil des groen ganzen
Lebenswert zu sein
Da im Namen einer Politik
Da im Namen einer Religion
Menschenverachtung uns im Kriege fhrt
Und da der Wahnsinn triumphiert
Wo ein Leben nur als Opfer dient
All das blieb uns bis jetzt erspart
Wir kennen nur die Bilder
Das genau ist unsere Chance
Wenn wir begreifen, wenn wir lernen wollen
Wie du und ich und wir gemeinsam
guitar:
Songtekstvertaling
Hoe kon je dat doen?
Voelde je niets?
Waarom al die scrupules, al die schaamte
Je hebt geen geweten om te gehoorzamen.
Moord bevolen geëxecuteerd
Het Gas was stil, alleen het geschreeuw luid
De foto ' s maken je verbijsterd
Kuilen vol met lijken
Vol onvervulde hoop
Je hebt als rechter, beul
beroofd van je toekomst
Hoe kan iemand een inhuman worden?
Het hoogste goed met Fen schoppen
Leven-meer dan alleen leven
Leven - dat is de oorsprong en het doel
Het leven-als een klein deel van het grote geheel
Om het leven waard te zijn
Want in naam van een beleid
Want in de naam van een religie
Menselijke minachting leidt ons in de oorlog
En sinds de waanzin zegeviert
Waar een leven slechts dient als een offer
Dit alles is ons tot nu toe bespaard gebleven.
We kennen alleen de foto ' s.
Dit is precies onze kans.
Wanneer we begrijpen, wanneer we willen leren
Zoals jij en ik en wij samen.
gitaar: