PUR — Kleiner Prinz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kleiner Prinz" van PUR.
Songteksten
Mächtig Viel Theater
Kleiner Prinz
Die großen Architekten
bauen die Häuser himmelhoch
Ob man Wolken greifen kann?
Berühmte Astronauten
fliegen um und auf den Mond
und sie glauben, daß es lohnt
Doch Du brauchst noch nicht
von alledem zu wissen
Kleiner Muck schlaf´ ruhig
und Morgen scheint ein neuer
Tag
Die großen alten Männer
spielen gern Menschenschach
bis am Ende keiner lacht
Manch´ berühmter Sänger
badet in immer mehr Applaus
Sag´, wann ist die Show wohl
aus
Dir in Deinem Bettchen
ist das ziemlich pupsegal
daß Du mich manchmal damit
ansteckst
find ich fein
Deshalb klink ich mich ´ne
Weile aus
aus diesem Größenwahn
denn das Größte für mich
ist noch so klein
Und das bist Du mein kleiner Prinz
Oh — ich mach´ mich zum
Trottel
nur damit du grinst
Ich kännt´ Dich fressen
Ich schwärm´ für Dich
Total vernarrt und verliebt bin
ich in Dich
Mein kleiner Prinz
Sogar der Mond scheint
heller
wenn er auf Dich strahlt
hör´ nur, wie Dein Papa
prahlt
Ich knuddel-küss Dich
scharmlos
Du kannst Dich noch nicht
weh´n
kannst Dich später
beschwer´n
Ich mach mit Dir den Flieger
und Du schmeißt Dich weg vor
lachen
ich kenn´ nichts
was mich so einfach glücklich
macht
Ich weiß jetzt, was ich so vermißt hab´
die ganzen Jahre lang
was mein Leben täglich reicher
macht
Und das bist Du mein kleiner Prinz
Oh — ich mach´ mich zum
Trottel
nur damit du grinst
Ich kännt´ Dich fressen
Ich schwärm´ für Dich
Total vernarrt und verliebt bin
ich in Dich
Mein kleiner Prinz
Songtekstvertaling
Veel Theater
Kleine Prins
De grote architecten
bouw de huizen hoog
Of je wolken kunt grijpen?
Beroemde Astronauten
vlieg rond en naar de maan
en ze denken dat het het waard is.
Maar je hoeft niet
om dit alles te weten
Slaap zacht.
en morgen lijkt een nieuwe
Dag
De Grote Oude Mannen
geniet van het spelen van menselijk Schaken.
totdat niemand lacht op het einde
Enkele beroemde zangers
baadt in, meer en meer applaus
Zeg, wanneer is de Show?
van
Jij in je bed
dit is aardig pupsegal.
dat je me soms
infecteren
Ik vind prima.
Daarom verbind ik me ne
Terwijl ik weg ben
uit deze grootheidswaanzin
want het grootste voor mij
is nog steeds zo klein
En dat ben jij mijn kleine prins
Oh-ik maak mezelf
Twit
gewoon om je te laten lachen.
Ik kan je opeten.
Ik hou van je.
Helemaal verliefd en verliefd
Ik ben in jou.
Mijn Kleine Prins
Zelfs de maan schijnt
verlichten
als hij op je schijnt
luister net als je vader.
opscheppen
Ik knuffel-kus je
scharmlos
Dat kan nog niet.
wehn
kan je later komen?
gewicht
Ik ga met je mee.
en je gooit jezelf weg
lachen
Ik weet niets.
wat maakt me zo gelukkig
macht
Ik weet nu wat ik zo gemist heb.
al die jaren
wat maakt mijn leven elke dag rijker
macht
En dat ben jij mijn kleine prins
Oh-ik maak mezelf
Twit
gewoon om je te laten lachen.
Ik kan je opeten.
Ik hou van je.
Helemaal verliefd en verliefd
Ik ben in jou.
Mijn Kleine Prins