PUR — In Gedanken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Gedanken" van PUR.
Songteksten
Sie stand mitten im Leben
hat das Glück angelacht
für den Mann und die Kinder
die treibende Kraft
Sie war liebenswert
freundlich
was man herzensgut nennt
jemand
der gerne hilft
den man auch gerne kennt
Sie war noch zuversichtlich
nach dem ersten Befund
und sie glaubte und hofft
denn es gab keinen Grund
Von Gerechtigkeit hielt
diese Krankheit nicht viel
sie verfolgte heimtückisch
und sinnlos ihr Ziel
Das grab längst verschlossen
die Schmerzen vergeh’n
die Tränen vergossen
das kann keiner versteh’n
Die Zeit bringt Vergessen
doch was auch geschieht
sie lebt in Gedanken
und in diesem Lied
All die Operationen
all die Therapien
begannen dem körper
die kraft zu entzieh’n
Doch sie wollte kein Mitleid
mit Löwinnenmut
oh lachte sie weiter
als ging es ihr gut
Ich sah sie und weinte
sie tröstete mich
ja das war echte größe
mir war jämmerlich
Sie hat sich auf’s nächste
Konzert so gefreut
daß sie’s nicht mehr erlebt hat
tut mir mehr als leid
Das Grab längst verschlossen …
Songtekstvertaling
Ze stond in het midden van het leven
heeft het geluk, engel
voor de man en de kinderen
motor
Ze was schattig.
vriendelijk
wat men hart goed noemt
iemand
die graag helpt
wat je ook graag wilt weten
Ze was nog steeds zelfverzekerd.
na de eerste bevinding
en ze geloofde en hoopte
omdat er geen reden was
Bij het Hof van Justitie aanhangige zaken
deze ziekte niet veel
ze achtervolgde verraderlijk
en zinloos je doel
Het graf is lang geleden gesloten.
de pijn gaat weg.
de tranen vergieten
niemand kan dat begrijpen.
Tijd brengt vergetelheid.
maar wat er ook gebeurt
ze leeft in gedachten.
en in dit lied
Alle operaties
alle therapieën
start het lichaam
de bevoegdheid om zich terug te trekken
Maar ze wilde geen medelijden.
met Leeuwin moed
oh ze bleef lachen
toen ze gezond was
Ik zag haar en huilde.
ze troostte me.
ja, dat was echt groot.
Ik voelde me ellendig.
Ze is verder gegaan naar de volgende
Concert zo gelukkig
dat ze het niet heeft ervaren
Het spijt me.
Het graf is lang geleden gesloten. …