PUR — In Dich. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Dich." van PUR.
Songteksten
Du wehrst dich gegen jeden tiefen Blick
und jedem Wort, das dir zu nah kommt
weichst du aus.
Ich hab' geredet, hab' mich dir erzhlt
ich traue dir
doch du bleibst hochgeschlossen
nur ich zieh' mich aus.
Deine wahren Farben schimmern
durch Fassaden, die du um dich baust
gib sie endlich frei.
La' mich in dich, la' mich zu dir.
Warum streust du so viel Rtsel auf den
Weg zu deiner Tr.
La' mich in dich, la' mich zu dir.
Dieses Schlo an deiner Seele wegzuzaubern
ich gb' so viel dafr.
Komm, gib mir deine Hand, hab keine Angst
die Vorsicht hat dir viel zu lang
den Mut ersetzt.
Ich halt' dich fest, trau dich
zeig' es mir, wie gut das tut
und wie die Neubegierde lebenshungrig wchst.
Ohne Schutz. Ohne Mitrau’n
in ein Wagnis, die Gelegenheit,
mach' dich endlich frei.
La' mich in dich, la' mich zu dir.
Warum streust du so viel Rtsel auf den
Weg zu deiner Tr.
La' mich in dich, la' mich zu dir.
Dieses Schlo an deiner Seele wegzuzaubern
ich gb' so viel dafr.
Ein Ku, der alle Grenzen sprengt
den Himmel aufreit,
Sterne schenkt,
ist so viel grer als die Angst
hinter der du dich versteckst
wenn es schn wird, fast erschreckst.
La mich in dich, la mich zu dir.
Warum streust du so viel Rtsel
auf den Weg zu deiner Tr.
La mich in dich, la mich zu dir
dieses Schlo an deiner Lust
ganz wegzustreicheln,
ich gb so viel dafr.
VERSCHLOSSENHEIT MACHT DAS REDEN SO
SCHWER, BLOCKIERT DAS FHLEN UND HILFT NUR
MISSVERSTNDNISSEN AUF DIE SPRNGE. ES GIBT
SICHER GUTE GRNDE FR VERSCHLOSSENHEIT,
ABER ES GIBT VIEL BESSERE DAFR, SICH ZU
FFNEN.
Songtekstvertaling
Je verzet je tegen elke diepe blik
en elk woord dat te dicht bij je komt
do you dodge.
Ik heb gepraat.
Ik vertrouw je.
maar je blijft hoogmoedig
alleen trek ik mijn kleren uit.
Je ware kleuren schijnen
door gevels die je om je heen bouwt
laat haar eindelijk vrij.
La 'mich in jou, La' mich voor jou.
Waarom sprenkel je zoveel Rtsel op de
Weg naar je Tr.
La 'mich in jou, La' mich voor jou.
Dit slot op je ziel om weg te toveren
Daar heb ik zoveel voor.
Kom op, Geef me je Hand, wees niet bang.
de voorzichtigheid heeft u veel te lang.
vervangen moed.
Ik hou je stevig vast, daag je uit
laat me zien hoe goed dat voelt.
en hoe het nieuwe verlangen levenshongerig wordt.
Zonder Bescherming. Zonder Mitrau ' n
in een onderneming, de kans,
bevrijd jezelf eindelijk.
La 'mich in jou, La' mich voor jou.
Waarom sprenkel je zoveel Rtsel op de
Weg naar je Tr.
La 'mich in jou, La' mich voor jou.
Dit slot op je ziel om weg te toveren
Daar heb ik zoveel voor.
Een Ku die alle grenzen verbreekt
op de lucht,
Ster geeft,
is zoveel groter dan angst.
waarin jullie je verbergen.
als het leuk wordt, is het bijna eng.
Laat me in je, laat me in je.
Waarom verspreid je zoveel Rtsel?
op weg naar je Tr.
La me in you, la me to you
dit slot op je Lust
helemaal weggestreept,
Daar heb ik zoveel voor.
NABIJHEID MAAKT PRATEN ZO
ZWAAR, BLOKKEERT HET GEVOEL EN HELPT ALLEEN
MISS HIDE NDNISSEN OP SPRONGEN. ER ZIJN
VEILIGE GOEDE REDEN VOOR NABIJHEID,
MAAR ER IS OOK VEEL BETERE DAFR.
OPEN.