PUR — Immer Weiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer Weiter" van PUR.
Songteksten
Die Musik ist viel zu laut
Ich kann dich nicht verstehen
Nur dein Duft ist mir vertraut
Kann dich vor lauter Licht nicht sehen
Tanzen war noch nie so schwer
Tausend Menschen um uns rum
Schubsen, drücken hin und her
Diese Enge bringt mich um
Das ist also Disco bei Nacht
Nee, so war das nicht gedacht
Ich wünsch' uns ganz woanders
Von mir aus auf den Mond
Und da tanzen wir dann
Weiter, immer weiter, immer weiter
Wie es uns gefällt
We keep on dancing
We keep on dancing
We keep on dancing
Wie es uns gefällt
Ein Lied jagt dasselbe
Der Baß schlägt non-stop auf den Bauch
Der DJ auf die Schnelle
Legt den neuesten Gassenhauer auf
Der Rhythmus fein zerhackt
Marionetten um uns rum
Wackeln brav im Takt
Die verkauft man hier für dumm
Ich will hier raus
Und wenn nicht auf’n Mond
Dann wenigstens nach Haus
Da tanzen nur wir beide
Zu Musik, die uns gefällt
Und wir dreh’n uns immer
Weiter, immer weiter, immer weiter …
Songtekstvertaling
De muziek is veel te hard.
Ik begrijp je niet.
Alleen jouw geur komt me bekend voor.
Ik zie je niet vanuit het licht.
Dansen is nog nooit zo moeilijk geweest.
Duizend mensen om ons heen
Duwen, heen en weer duwen
Deze benauwdheid doet me pijn.
Dus dit is Disco ' s nachts
Nee, Zo werd het niet gedacht.
Ik wens ons ergens anders toe.
Van mij naar de maan
En daar dansen we
Voorwaarts, Voorwaarts, Voorwaarts
Zoals we het willen.
We blijven dansen.
We blijven dansen.
We blijven dansen.
Zoals we het willen.
Een lied dat hetzelfde najaagt
De bas raakt de buik non-stop
De DJ op de fast track
Zet de nieuwste Gassenhauer op
Het ritme fijngehakt
Poppen om ons heen
Wiebelen in de tijd
Degene die hier voor silly verkocht wordt.
Ik wil hier weg.
En zo niet op een maan
Dan tenminste thuis.
Alleen wij twee die dansen.
Op muziek die we leuk vinden
En we draaien altijd
Voorwaarts, Voorwaarts, Voorwaarts …