PUR — Ich Will Raus Hier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Will Raus Hier" van PUR.
Songteksten
Mächtig Viel Theater
Ich Will Raus Hier
Er plapperte schon Worte
wie es kleine Leute tun
Alles schien in Ordnung und
gesund
doch damit nicht mal ganz zwei
Jahren
blieb seine Sprache stumm
scheinbar ohne Grund
Und er schrie viel und
tobte
zog sich dann weit in sich
zurück
und nach falscher Diagnose
und nach Ratlosigkeit blieb
nur ein:
«wohl verrückt»
einsam, traurig,
Kastenmensch
lebendig begraben, ein
steinernes Wesen
das mich im Kerker
gefangenhält
Er spielte mit den Murmeln und er saß
gern unter´m Tisch
so blieb lange vieles
unentdeckt
bis nach Jahren eines Tages
eine neue Therapie zeigte
was da in ihm steckt.
Und er schreibt am Computer
und er schreibt gestützt auf
Mutter´s Hand
Er schreibt in seiner eignen
Sprache
Kämpft mit Worten und Verstand
gegen seine Kerkerwand
einsam, traurig,
Kastenmensch
lebendig begraben, ein
steinernes Wesen
das mich im Kerker
gefangenhält
Er spielte mit den Murmeln und er saß
gern unter´m Tisch
so blieb lange vieles
unentdeckt
bis nach Jahren eines Tages
eine neue Therapie zeigte
was da in ihm steckt.
Und er schreibt am Computer
und er schreibt gestützt auf
Mutter´s Hand
Er schreibt in seiner eignen
Sprache
Kämpft mit Worten und Verstand
gegen seine Kerkerwand
einsam, traurig,
Kastenmensch
lebendig begraben, ein
steinernes Wesen
das mich im Kerker
gefangenhält
Er spielte mit den Murmeln und er saß
gern unter´m Tisch
so blieb lange vieles
unentdeckt
bis nach Jahren eines Tages
eine neue Therapie zeigte
was da in ihm steckt.
Und er schreibt am Computer
und er schreibt gestützt auf
Mutter´s Hand
Er schreibt in seiner eignen
Sprache
Kämpft mit Worten und Verstand
gegen seine Kerkerwand
einsam, traurig,
Kastenmensch
lebendig, begraben, ein
sternernes Wesen
das mich im Kerker
gefangenhält
Wo ist der Weg in die wichtige
Welt?
Ich will raus hier aus der
Kistenwelt
in die wirre Welt
ich will kein in mich mehr
sein
Ich will raus hier
Wuchernde Erdklumpen auf meiner
Seele
unruherastklopfiger
Geistüberfall
Chaosgeschehen, autistischer
Panzer
Ohneichwesen und rohe Gestalt
Isolationshaft, in zwanghafter
Weise bin ich
ein Sklave der
Wunderangstmacht
Ich will raus hier versteh
mich
aus der Kistenwelt begreif
mich
in die wirre Welt und lieb
mich doch
ich will kein in mich mehr
sein
Songtekstvertaling
Veel Theater
Ik Wil Hier Weg.
Hij was al aan het babbelen.
hoe weinig mensen het doen
Alles leek in orde en
gezond
maar niet eens twee.
Jaar
zijn taal bleef stil.
blijkbaar zonder reden.
En hij huilde veel en
ravotten
toen trok hij zich ver in zichzelf.
terug
en na onjuiste diagnose
en nadat de verwarring was verdwenen.
enige:
"waarschijnlijk gek»
eenzaam, verdrietig,
Box man
levend begraven, a
Steen zijn
ik in de kerker
gevangen
Hij speelde met de knikkers, en hij zat
zoals onder de tafel.
er bleef zo veel voor een lange tijd over.
onopgemerkt
tot na jaren op een dag
een nieuwe therapie toonde
wat er in hem zit.
En hij schrijft op de Computer
en hij schrijft gebaseerd op
Moeders Hand
Hij schrijft in zijn eigen
Taal
Vecht met woorden en geest
tegen zijn kerkermuur
eenzaam, verdrietig,
Box man
levend begraven, a
Steen zijn
ik in de kerker
gevangen
Hij speelde met de knikkers, en hij zat
zoals onder de tafel.
er bleef zo veel voor een lange tijd over.
onopgemerkt
tot na jaren op een dag
een nieuwe therapie toonde
wat er in hem zit.
En hij schrijft op de Computer
en hij schrijft gebaseerd op
Moeders Hand
Hij schrijft in zijn eigen
Taal
Vecht met woorden en geest
tegen zijn kerkermuur
eenzaam, verdrietig,
Box man
levend begraven, a
Steen zijn
ik in de kerker
gevangen
Hij speelde met de knikkers, en hij zat
zoals onder de tafel.
er bleef zo veel voor een lange tijd over.
onopgemerkt
tot na jaren op een dag
een nieuwe therapie toonde
wat er in hem zit.
En hij schrijft op de Computer
en hij schrijft gebaseerd op
Moeders Hand
Hij schrijft in zijn eigen
Taal
Vecht met woorden en geest
tegen zijn kerkermuur
eenzaam, verdrietig,
Box man
levend, begraven, a
sterrenwezen
ik in de kerker
gevangen
Waar is de weg naar de belangrijke
Wereld?
Ik wil hier weg.
Box world
in de verwarde wereld
Ik wil niet meer in me
is
Ik wil hier weg.
Groeiende klompen van de aarde op mijn
Ziel
boekleer het geheim van
Ghost raid
Chaos gebeurt, autistisch
Tank
Zonder ichwesen en ruwe vorm
Eenzame opsluiting, dwangmatig
Zoals ik ben.
een slaaf van
Miracle fear
Ik wil hier weg.
op mij
uit de wereld van de dozen
op mij
in de verwarde wereld en lief
ik maar
Ik wil niet meer in me
is