PUR — Glaubst Du Denn. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glaubst Du Denn." van PUR.
Songteksten
Glaubst du denn, du bist der einzige
Der sich Sorgen macht, um das was morgen ist
Glaubst du denn, nur du allein hast Angst
Dass keine Zukunft ist
Glaubst du denn, daß etwas besser wird
Wenn du apathisch in dich versinkst
Und durch Selbstmitleid und Tränen geschwächt
Keine Kraft zum handeln aufbringst
Was glaubst du wohl, warum hunderttausend
Auf die Straße gehen
Und warum, glaubst du kann man Hoffnung
In ihren Augen sehen
Na, was glaubst du wohl, die haben doch
Dieselbe Angst wie du
Doch sie haben verstanden, sie haben begriffen
Sie schauen nicht länger zu
Wir sitzen alle im selben Boot
Wr sterben alle den selben Tod
Doch vorher gibt es noch viel zu tun
Gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
Glaubst du denn, daß dein Kopf im Sand
Dich irgendwie beschützt
Glaubst du nicht, daß deine Laschheit
Nur den Angsterfindern nützt
Schau dich um — manch einer vergißt seine Angst
Weil er für andere was tut
Gemeinsam kann man vieles ändern
Gemeinsam hat man Mut
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir sterben alle den selben Tod
Doch vorher gibt es noch viel zu tun
Gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir essen alle vom selben Brot
Wir leiden alle die selbe Not
Wir sterben alle den selben Tod
Wir sitzen alle im selben Boot
Songtekstvertaling
Denk je dat je de enige bent?
Wie maakt zich zorgen over wat morgen is
Denk je dat je alleen bang bent?
Dat er geen toekomst is
Denk je dat iets beter wordt?
Als je apathisch in jezelf zinkt
En verzwakt door zelfmedelijden en tranen
Geen handelingsbevoegdheid
Waarom denk je 100.000?
Op straat
En waarom denk je dat je kunt hopen
Zie in je ogen
Wat denk je dat ze hebben?
Dezelfde angst als jij.
Maar ze begrepen het, ze begrepen het.
Ze kijken niet meer.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
We sterven allemaal dezelfde dood.
Maar daarvoor is er nog veel te doen.
Tegen deze angst helpt niet om gemakkelijk te rusten
Denk je dat je hoofd in het zand zit?
Hij beschermde je op een of andere manier.
Gelooft gij niet, dat gij lui zijt?
Alleen de fear finders hebben er baat bij.
Kijk om je heen-sommigen vergeten hun angst
Want hij doet wat voor anderen.
Samen kun je veel veranderen.
Samen hebben jullie moed.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
We sterven allemaal dezelfde dood.
Maar daarvoor is er nog veel te doen.
Tegen deze angst helpt niet om gemakkelijk te rusten
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
We eten allemaal hetzelfde brood.
We lijden allemaal hetzelfde leed.
We sterven allemaal dezelfde dood.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.