PUR — Gib Uns Etwas Zeit. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gib Uns Etwas Zeit." van PUR.
Songteksten
Angst, dass ich Dich wieder belüge
Angst, dass ich Dich nochmals so betrüge
Mut, auf das Kribbeln im Bauch vertrauen
Mut, sich abgrundtief in die Augen zu schauen
Hab' Dich gedemütigt und
Total unterschätzt
Und doch ist so viel zwischen uns
Was heil blieb
Um wieder gutzumachen
Gib mir nur noch eine Chance
Nur ich hab' Dich so irrsinnig lieb
Gib uns etwas Zeit
Das Fieber steigt
Wir sind bald wieder zu
Jedem Blödsinn bereit
Gib uns etwas Zeit
Ich hab' soviel dazugelernt
Was war, tut mir unendlich leid
Angst, dass ich Dich letztlich verliere
Angst, dass ich die Risse nur kaschiere
Mut, sich mit den Augen des anderen sehen
Mut, trotz all der Rätsel den Sinn verstehen
Ich hab' Dich klein gemacht
Und dann noch übersehen
Und doch ist soviel zwischen uns
Was heil blieb
Ich hab' Dich krank gemacht
Ich lieb dich auch wieder gesund
Nur ich hab' Dich so irrsinnig lieb
Gib uns etwas Zeit
Ich hab' soviel dazugelernt
Was war, tut mir unendlich leid
Tut mir unsagbar leid
Tut mir unsingbar leid
Songtekstvertaling
Bang dat ik weer tegen je zal liegen.
Bang dat ik je weer bedrieg.
Moed om te vertrouwen op de tintelingen in de maag
Moed om in elkaars ogen te kijken.
Heeft u vernederd en
Totaal ondergewaardeerd
En toch is er zoveel tussen ons
Wat intact bleef
Om het goed te maken
Geef me nog één kans.
Ik hou zo ontzettend veel van je.
Geef ons wat tijd.
De koorts stijgt
We zullen snel terug zijn.
Klaar voor elke onzin
Geef ons wat tijd.
Ik heb zoveel geleerd.
Wat was, het spijt me oneindig
Angst dat ik je uiteindelijk zal verliezen
Ik ben bang dat ik alleen maar de scheuren verdoezel.
Moed om jezelf te zien met de ogen van de ander.
Moed, ondanks alle puzzels begrijpen de Betekenis
Ik heb je klein gemaakt.
En dan nog steeds over het hoofd gezien
En toch is er zoveel tussen ons
Wat intact bleef
Ik heb je ziek gemaakt.
Ik hou weer van je gezond.
Ik hou zo ontzettend veel van je.
Geef ons wat tijd.
Ik heb zoveel geleerd.
Wat was, het spijt me oneindig
Het spijt me vreselijk.
Het spijt me.