PUR — Ganz Tief. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ganz Tief." van PUR.
Songteksten
Endlich da doch der Staub vom ganzen Jahr
Klebt noch auf unserer Haut
So weit sind wir gereist, um den blauen Koloß
Sich faul räkeln zu sehen
Er aalt sich in der Sonne bis zum Horizont
Schluckt am Abend Feuerbälle und nachts den Mond
Und läßt sie immer wieder frei
Und glitzert und schäumt dabei
Wir beide reißen uns die Kleider vom Leib
Die Sonne hat es mit uns gutgemeint
Wir springen rein
Wir beide tauchen ganz tief ein
Wir lassen alles andere sein
Das Wasser schließt und ein — oh ja
Naß über den Strand — Hand in Hand — erschöpft !
Wir fallen in den Sand
Es ist heiß, doch mit dem Schweiß auf deiner nackten Haut
Ist meine Zunge schnell vertraut
Das Salz macht sie rasend und läßt sich gehen
Und bleibt vor keinem Tal und keinem Hügel stehen
Alles in uns beiden schreit
Die List ist los, höchste Zeit
Du und ich im Sand auf dem Strand vor dem Meer
Andere Gedanken, die gibt’s nicht mehr
Erst — hinterher
Wir beide tauchen ganz tief ein
Wir lassen alle
Songtekstvertaling
Eindelijk het stof van het hele jaar
Hij plakt nog steeds aan onze huid.
Tot nu toe zijn we naar de Blauwe Colossus gereisd.
Om zichzelf lui te zien hangen.
Hij koestert zich in de zon naar de horizon
Zwaluwen vuurballen in de avond en de maan in de nacht
En laat ze steeds weer vrij.
En fonkelen en schuimen
We trekken allebei onze kleren uit.
De zon heeft het goed gedaan met ons.
We springen erin.
We duiken allebei diep.
We laten al het andere met rust.
Het water sluit en ...
Nat over het strand-hand in hand-uitgeput !
We vallen in het zand
Het is heet, maar met het zweet op je naakte huid
Is mijn tong al snel bekend?
Het zout maakt je woedend en laat je gaan.
En sta niet voor een vallei of heuvel,
Alles in ons beiden schreeuwend
De list is aan de gang, de hoogste tijd
Jij en ik in het zand op het strand voor de zee
Andere gedachten, er zijn niet meer
Eerst — daarna
We duiken allebei diep.
We verlaten alles.