PUR — Festgerannt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Festgerannt" van PUR.
Songteksten
Bilder im Kopf, zu schwach belichtet
Lange schon kein Land gesichtet
Viel geredet, nichts gesagt
Viel versucht und nichts gewagt
Hast dir selbst so furchtbar leid getan
Auch dein Spiegel schaut dich traurig an
Jedes böse Wort ein Tritt
Jeder böse Blick ein scharfer Schnitt
Wenn du tief im Boden bist
Festgerannt, ohne Mut, ohne Kraft
Festgerannt, unterlegen
Festgerannt, mit Herz und Verstand
Festgerannt, und trotzdem
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie aufgegeben
Hast dir etwas in den Kopf gesetzt
Hast verloren und bist tiefverletzt
Und doch suchst du etwas, was dich weiter treibt
Kurz bevor die Luft wegbleibt
Und du lernst wieder zu strampeln
Folgst nur dem Instinkt
Du greifst nach jedem Strohhalm
Wer nicht schwimmt, der ertrinkt
Festgerannt…
Songtekstvertaling
Beelden in het hoofd, te zwak blootgesteld
Lang geen land gezien.
Veel gepraat, niets gezegd.
Veel geprobeerd en niets gedurfd
Je had zo ' n spijt voor jezelf.
Zelfs je spiegel kijkt je treurig aan.
Elk kwaad woord een trap
Elk kwaad oog een scherpe snee
Als je diep in de grond zit
Vast, zonder moed, zonder kracht
Vast, inferieur
Vast, met hart en geest
Vast, en nog steeds
Nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit opgeven
Je stopt iets in je hoofd.
Je verloor en je bent diep gekwetst
En toch ben je op zoek naar iets dat je verder drijft
Net voordat de lucht wegblijft
En je leert weer te schoppen.
Volg alleen instinct.
Je reikt voor elk rietje
Wie niet zwemt, verdrinkt
Vast…