PUR — Der Trick Dabei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Trick Dabei" van PUR.
Songteksten
Wir hecheln den Erfolgen hinterher
wir haben keine Zeit ruhig durchzuatmen
Jedes Handeln folgenschwer, die Träume leer
Wir hören auf die Uhr die lauter tickt
Wir tragen die Verantwortung fürs Gestern
und wir machen uns verrückt Die Uhr, sie tickt
Lass sie ticken, lass sie rennen
bis wir erkennen
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
Wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick auszukosten
ist der Trick dabei, der Trick dabei
Wir planen unsere Sorgen im Detail
und wir blicken ängstlich in das Morgen
Und die Zukunft zieht vorbei, alles Einerlei
Wir suchen ineinander Trost und Halt
Wie konnten wir so lang dafür zu jung sein?
Und dann plötzlich schon so alt?
Uns wird ganz kalt
und wir frieren bis wir spüren das wir leben
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
Wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick auszukosten
ist der Trick dabei
Alles scheint uns endlich
vielleicht ist da auch mehr
Vielleicht wartet schon
als letzter langer Augenblick
am Ende dann die Ewigkeit auf uns
Wer weiß
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick zu schmecken, zu riechen,
zu lieben,
zu leben
So richtig auszukosten ist der Trick dabei, der Trick dabei
(Dank an anonymus für den Text)
Songtekstvertaling
We geven toe aan de successen
we hebben geen tijd om rustig te ademen.
Elke actie Serieus, de dromen leeg
We luisteren naar de klok tikkend harder
Wij dragen de verantwoordelijkheid voor gisteren.
en we maken onszelf gek de klok, het tikt
Laat ze tikken, laat ze rennen.
tot we ons realiseren
Wij zijn sterfelijk, sterfelijk en vergankelijk.
Maar levend hier en nu
en dat is het enige dat telt.
We veranderen de wereld voor onszelf.
Oké, we zijn sterfelijk, sterfelijk en Vluchtig.
Maar levend hier en nu
om van het moment te genieten
is de truc daar, de truc daar
We plannen onze zorgen in Detail
en we kijken angstig naar de ochtend
En de toekomst gaat voorbij, allemaal hetzelfde
We zoeken troost en steun in elkaar
Hoe kunnen we daar te jong voor zijn?
En dan opeens al zo oud?
We zullen het erg koud hebben.
en we bevriezen totdat we voelen dat we leven.
Wij zijn sterfelijk, sterfelijk en vergankelijk.
Maar levend hier en nu
en dat is het enige dat telt.
We veranderen de wereld voor onszelf.
Oké, we zijn sterfelijk, sterfelijk en Vluchtig.
Maar levend hier en nu
om van het moment te genieten
is de truc
Alles lijkt ons eindelijk
misschien is er meer
Misschien wacht hij al.
als het laatste lange moment
dan in de eind eeuwigheid op ons
Wie weet.
Wij zijn sterfelijk, sterfelijk en vergankelijk.
Maar levend hier en nu
en dat is het enige dat telt.
we veranderen de wereld voor onszelf.
Oké, we zijn sterfelijk, sterfelijk en Vluchtig.
Maar levend hier en nu
om het moment te proeven, om te ruiken,
liefde,
live
Om de truc echt te proeven, is de truc hier
(Dank aan anonymus voor de tekst)