PUR — Das Tier. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Tier." van PUR.
Songteksten
Zu lange unterdrckt.
Das Tier in mir
Das man nur nachts
Bei Nebel auf die Straen schickt.
Fauchend stand es zwischen uns
Und trieb dich weg von mir.
Die Maske schockr
Bis das Vetrauen bricht.
Umhergetrieben
Ungezgelt
Fast schon ganz das Tier.
Der Dschungel war die Hlle ohne dich.
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat mich die Gnshaut kuriert
Und meine seele neu verfhrt
Du bist wieder da.
Von fremden Reizen tief betubt
Und des Verstandes fast beraubt.
Das Tier mit Macht ber den Geist
Befahl nicht
Hat alles nur erlaubt.
Schranken fielen hemmungslos
Auf der Suche weg vom Ziel.
Gier und Geilheit hatten dich verdrngt
Ausgezehrt
Zurechtgeschrumpft
Kroch ich dann zu dir.
Du bist’s
Die mir wieder Atem schenkt.
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat mich die Gnsehaut kuriert
Und meine Seele neu verfhrt.
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat sich das Tier in mir verirrt
Auf da es mich nie mehr finden wird.
Du bist wieder da.
Wird es gehorchen
Ist es zahm?
Wann fngt das Heulen wieder an?
Ist es vielleicht nur eingesperrt
Bis es wieder an mir zerrt?
Du bist wieder da Und schon sind Sterne explodiert
Hat mich die Gnsehaut kuriert
Und meine Seele neu verfhrt.
Songtekstvertaling
Te lang onderdrukt.
Het dier in mij
Die alleen ' s nachts
In mist op de wegen.
Sissing het stond tussen ons
En je bij me wegdreef.
Het masker schockr
Totdat het vertrouwen breekt.
Rondgereden
Zonder kosten
Bijna helemaal het dier.
De jungle was een hel zonder jou.
Je bent terug en er exploderen al sterren.
Ze genas me van de Gnshaut.
En mijn ziel beweegt
Je bent terug.
Zeer begoocheld door buitenlandse stimuli
En bijna beroofd van de geest.
Het beest met macht over de geest
Niet bevolen
Alleen alles toegestaan.
De barrières vielen oncontroleerbaar
Wegkijkend van het doel.
Hebzucht en lust hebben je verdraaid.
Uitgemergeld
Gereduceerd tot grootte
Toen kroop ik naar jou.
Jij bent het.
Wat me weer adem geeft.
Je bent terug en er exploderen al sterren.
Heeft de Gnsehaut me genezen?
En mijn ziel is veranderd.
Je bent terug en er exploderen al sterren.
Is het dier verdwaald in mij?
Omdat het me nooit meer zal vinden.
Je bent terug.
Zal het gehoorzamen
Is het Tam?
Wanneer begint het huilen weer?
Is het misschien gewoon opgesloten?
Tot het me weer raakt?
Je bent terug en er exploderen al sterren.
Heeft de Gnsehaut me genezen?
En mijn ziel is veranderd.