PUR — Danke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danke" van PUR.
Songteksten
Was wär aus uns geworden wenn es Euch nicht geben würde
Was hätten wir stattdessen wohl getan?
Manchmal wach ich auf und glaub ich leb´ in einem Märchen
Doch es ist wahr und ihr seid Schuld daran
Ihr habt schlicht und ergreifend einfach unseren Lebenstraum erfüllt
Und deshalb wird als kleines Denkmal dieses Lied für Euch enthüllt
Ref. Danke für den Glanz in den Augen
Für den Sturm aus Begeisterung
Danke für den Mut sich zu trauen
Für den Antrieb und den Schwung
Danke auch fürs Zuhörn, für den Applaus
Nur wegen Euch sind wir auf der Bühne zu Haus
Wir hätten nie gedacht dass das was wir zu singen hatten
Auf soviel offene Ohren, Herzen stieß
Und dass die Gabe unsere eigene Musik zu schaffen
Sogar ´ne Menge Spuren hinterließ
Ihr habt uns gross gemacht, uns klar gezeigt, was alles in uns steckt
Dass so viel möglich war, das haben wir erst durch Euch richtig gecheckt
Ref. Danke für den Glanz in den Augen
Für den Sturm aus Begeisterung
Danke für den Mut sich zu trauen
Für den Antrieb und den Schwung
Danke auch fürs Zuhörn, für den Applaus
Wir sind auf der Bühne zu Haus
Ihr geht für uns auch die ganz weiten Wege
Ihr spendet Beifall der noch lange hält
Und ihr lasst euch uns ganz schön was kosten
Als bestes Publikum der Welt
Auch dafür: Danke
Und für so vieles mehr
Danke, Danke schön
Songtekstvertaling
Wat zou er van ons worden als je niet bestond?
Wat hadden we dan gedaan?
Soms word ik wakker en denk ik dat ik in een sprookje leef.
Maar het is waar en het is jouw schuld.
Je hebt gewoon onze levensdroom vervuld.
En daarom, als een klein monument, zal dit lied aan u worden geopenbaard
Ref. Bedankt voor de glans in de ogen
Voor de storm van enthousiasme
Bedankt voor de moed om te durven
Voor de drive en de schommel
Bedankt ook voor het luisteren, voor het applaus
Alleen door jou zijn we thuis op het podium.
We hadden nooit gedacht dat wat we moesten zingen
Zoveel open oren, harten
En dat de gave van het maken van onze eigen muziek
Hij liet zelfs veel sporen na.
Je maakte ons groot, liet ons duidelijk zien wat er in ons is.
Dat was zo veel mogelijk, we hebben alleen via u goed gecontroleerd
Ref. Bedankt voor de glans in de ogen
Voor de storm van enthousiasme
Bedankt voor de moed om te durven
Voor de drive en de schommel
Bedankt ook voor het luisteren, voor het applaus
We zijn thuis op het podium.
Je gaat ook de lange weg voor ons.
Je geeft een lang applaus.
En je laat ons je heel wat kosten
Als het beste publiek ter wereld
Ook hiervoor: dank u
En voor zoveel meer
Dank je, dank je.