PUR — Allein Vor Dem Spiegel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allein Vor Dem Spiegel" van PUR.
Songteksten
Mächtig Viel Theater
Allein Vor Dem Spiegel
Sie hat ihm den Brief schon
geschrieben
doch sie traut sich nicht,
schickt ihn nicht ab Sie weiß, sie kann geben, kann
lieben
doch was ist, wenn auch er sie
nicht mag
Noch mal erträgt sie die
Blicke nicht
die sie durchdringen, als wär
sie nicht da Was hat sie getan, warum straft
man sie so und es fehlt nur, daß er lacht
Sie sieht makellos magere
Models
In Hochglanz, die Männer verzückt
und verrückt
Sie träumt sich in Liebesromane
Sinnlich und schön begehrt und
beglückt
Sie sehnt sich nach Nähe,
Geborgenheit
Doch sie scheint nur als
Zaungast genehm
Warum kann sie denn keiner, so wie sie ist
nur mit anderen Augen seh´n
Doch wer glaubt schon, daß Wunder
geschehen
Und sie steht wieder allein vor
dem Spiegel
Und sie weint hilflos in sich
hinein
Und sie flucht mutlos — dann kocht
die Wut hoch
Dieses Scheißleben ist wirklich
gemein
Sie ist nun mal kein
Barbiepüppchen
Ihre Stärken sind leise,
verdeckt
Die tollen, die ganz coolen
Typen
fragen nie, was sie tut, wo sie steckt
Die Gleichgültigkeit und die
Hänselei
hat sie immer geschluckt, nie
verdaut
Daß sie wertlos und keinesfalls
liebenswert sei
hat sie irgendwann selbst
geglaubt
und sich schließlich nichts mehr
zugetraut
Und sie steht wieder allein vor
dem Spiegel
da neulich im Bus, dieser junge
Mann
mit Brille und nicht so ganz
schlank
Er lächelte nett und er sprach
sie an Sie wies ihn ab «NEIN», vielen
Dank"
Vielleicht geht es ihm jetzt
wie ihr
hinter einer verschlossenen
Tür
Und sie steht wieder allein vor
dem Spiegel…
Songtekstvertaling
Veel Theater
Alleen Voor De Spiegel
Ze heeft hem de brief al gegeven.
geschreven
maar ze durft niet.,
stuur hem niet weg. ze weet dat ze kan geven.
liefde
maar wat als hij dat wel is?,
niet zoals ...
Opnieuw houdt ze de
Ziet er niet uit.
ze dringen door alsof
ze is er niet, wat heeft ze gedaan, waarom straft ze?
een van hen zo en het is alleen maar missen dat hij lacht
Ze ziet er Onbevlekt mager uit.
Modemodel
In hoge glans die mannen betovert
en gek.
Ze droomt zichzelf in romans
Sensueel en mooi, gezocht en
gelukkig
Ze verlangt naar nabijheid,
Veiligheid
Maar het lijkt alleen als
Zaungast genehm
Waarom kan niemand het doen zoals het is?
alleen met andere ogen zien
Maar wie gelooft dat wonderen
gebeuren
En ze staat weer alleen
spiegel
En ze huilt hulpeloos in
in it
En zij vlucht wanhopig en kookt dan
rage
Dit klote leven is echt
gemeen
Nee.
Barbiepop
Je sterke punten zijn rustig.,
verbergen
De groten, de coole.
Jongen
vraag nooit wat ze doet, waar ze is.
De onverschilligheid en de
Plagen
heeft ze altijd ingeslikt, nooit
verteren
Dat ze waardeloos zijn en helemaal niet.
wees Schattig.
heeft ze zichzelf ooit
echt denken
en tot slot, niets meer
vertrouwd
En ze staat weer alleen
spiegel
sinds laatst in de Bus, Deze jongen
Echtgenoot
met een bril en niet helemaal
slank
Hij glimlachte vriendelijk en hij sprak.
ze wees hem af aan haar "Nee", vele
Dankzij"
Misschien is hij dat nu wel.
zoals jij.
achter een gesloten
Deur
En ze staat weer alleen
spiegel…