PUR — Alice Im Wunderland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alice Im Wunderland" van PUR.
Songteksten
Die ersten Tropfen auf der Haut,
kleine Pfützen werden wach,
spielen große See.
Wir halten still und uns ganz fest,
ergeben uns dem Regen,
dem kleinen Hauch von dem,
was Leben heißt.
Alle Schatten weggespült
wir steh´n nassumschlungen da ein ganz bescheidener und kleiner Teil
vom Wunder, da da Leben heißt
Alice, ist das das Wunderland?
Alice, das Land ist mir bekannt.
Alice, es ist nur mein Verstand,
der’s leider meistens übersieht.
Jeder Grashalm lacht uns zu,
vom vielen Trinken schon ganz grün,
im Wasserrausch. Wir beide wälzen uns dazu,
unsere Hände spüren wie Wurzeln in der Erde, diesen Strom,
der Leben heißt.
Und um uns herum geschieht
das große, kleine Wunder
das wir meistens übersehen,
weil wir niemals darauf achten
blind vorübergehen
Alice, ist das das Wunderland?
Alice, das Land ist mir bekannt.
Alice, es ist nur mein Verstand,
der’s leider meistens übersieht.
Das Wunder, das Leben heißt,
das wir meistens übersehen,
weil wir niemals richtig lernten,
Wunder zu verstehen.
Wir lieben uns im Gras,
und mit uns geschieht
das Wunder, das Liebe heißt.
Wir lieben uns im Gras,
und mit uns geschieht das Wunder,
das Leben macht.
Alice, ist das das Wunderland?
Alice, das Land ist mir bekannt.
Alice, es ist nur mein Verstand,
der’s leider meistens übersieht.
Alice, ist das Wunderland?
Nimm mich ganz fest an deine Hand
Hey, Alice, es ist nur mein Verstand
der überhaupt nicht kapiert
was mit uns passiert, Alice !
Songtekstvertaling
De eerste druppels op de huid,
kleine plassen worden wakker,
speel great lake.
We houden ons stil en houden ons stevig vast.,
geef je over aan de regen,
de kleine aanraking van de,
wat het leven betekent.
Alle schaduwen weggespoeld
We staan daar natte wraps een zeer bescheiden en klein deel
van het wonder, want er is leven
Alice, is dit wonderland?
Alice, ik ken het Land.
Alice, het is gewoon mijn geest.,
die het helaas meestal over het hoofd ziet.
Elk grassprietje lacht ons uit.,
van veel drinken al vrij groen,
in de waterkoorts. We gaan er allebei heen.,
onze handen voelen als wortels in de Aarde, deze stroom,
die leven heet.
En om ons heen gebeurt
het grote kleine wonder
dat we meestal over het hoofd zien,
omdat we nooit opletten.
blinde pas
Alice, is dit wonderland?
Alice, ik ken het Land.
Alice, het is gewoon mijn geest.,
die het helaas meestal over het hoofd ziet.
Het wonder dat leven heet,
dat we meestal over het hoofd zien,
omdat we het nooit goed geleerd hebben.,
Om wonderen te begrijpen.
We houden van elkaar in het gras.,
en bij ons gebeurt
het wonder heet liefde.
We houden van elkaar in het gras.,
en bij ons gebeurt het wonder,
het leven maakt.
Alice, is dit wonderland?
Alice, ik ken het Land.
Alice, het is gewoon mijn geest.,
die het helaas meestal over het hoofd ziet.
Alice, is dit wonderland?
Neem me stevig vast aan je Hand.
Hey, Alice, het is gewoon mijn geest
die helemaal niet begrijpt
wat er met ons gebeurt, Alice !