Pupkulies & Rebecca — Nouvelle Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nouvelle Chance" van Pupkulies & Rebecca.
Songteksten
J’ai l’impression que tu es fou toi!
Qu’est-ce que tu en penses?
Une nouvelle chance
Tu es fou toi
Tu es fou toi
Quelques fois moi je cherche la solitude
Je la retrouve par si par là
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie les affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts
Chacun à son goût, tout-à-coup moi
J’ai l’impression que tu es fou toi
Mais quand-même je recommence
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
Et je recommence
À croire à cette romance
(Et) j’oublie tes affronts
Je ne sais pas si tu peux oublier mes affronts
Je la retrouve
Qu’est-ce que tu en penses?
Par si par là
Par si par là
(Oublie les affronts.)
Tu es fou toi
(Oublie les affronts.)
Tu es fou toi
Tu es fou toi
(Oublie les affronts.)
Quelques fois moi je cherche la solitude
Je la retrouve par si par là. (Par là.)
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts. (Ha!)
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts, (Hé!)
Oublie mes affronts
J’oublie tes affronts
(Oublie mes affronts.)
Je me renferme dans une maison
Et quand tu me trouves là dedans
Oublie mes affronts
Chacun à son goût, tout-à-coup moi
J’ai l’impression que tu es fou toi
Mais quand-même je recommence
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
Ouh-la-la la j’oublie tes affronts
Oublie mes affronts
(Ooh right!)
J’oublie tes affronts
(Ooh ouais!)
Et je, recommence à
À croire à cette romance
Et j’oublie tes affronts
(Ah ouais? Et j’oublie tes affronts.)
Et je ne sais pas si tu peux oublier mes affronts
On peut essayer
D’oublier les affronts
Oublie les affronts
Oublie les affronts
Oublie les affronts
Qu’est-ce que tu en penses?
Une nouvelle chance
Oublie les affronts
Oublier les affronts
Ah ouais!
Et j’oublie tes affronts!
Songtekstvertaling
Ik voel me alsof je gek bent!
Wat denk je?
Een nieuwe kans
Je bent gek.
Je bent gek.
Soms zoek ik eenzaamheid.
Ik zal haar zo vinden.
Ik zit opgesloten in een huis.
En als je me daar vindt
Vergeet de confrontaties
Ik vergeet je confrontaties.
Vergeet mijn beledigingen.
Ik vergeet je confrontaties.
Ik zit opgesloten in een huis.
En als je me daar vindt
Vergeet mijn beledigingen.
Iedereen naar hun zin, plotseling ik
Ik voel me alsof je gek bent.
Maar toch begin ik opnieuw.
Om in deze romance te geloven
En ik vergeet je confrontaties.
Ik vergeet je confrontaties.
Vergeet mijn beledigingen.
Ik vergeet je confrontaties.
En ik begin opnieuw
Om in deze romance te geloven
(En) ik vergeet uw confrontaties
Ik weet niet of je mijn beledigingen kunt vergeten.
Ik zal haar weer vinden.
Wat denk je?
Door of door daar
Door of door daar
(Vergeet de confrontaties.)
Je bent gek.
(Vergeet de confrontaties.)
Je bent gek.
Je bent gek.
(Vergeet de confrontaties.)
Soms zoek ik eenzaamheid.
Ik zal haar zo vinden. (Daar.)
Ik zit opgesloten in een huis.
En als je me daar vindt
Vergeet mijn beledigingen. Ha!)
Ik vergeet je confrontaties.)
Vergeet mijn beledigingen.
Ik vergeet je confrontaties.
Vergeet mijn beledigingen.)
Ik zit opgesloten in een huis.
En als je me daar vindt
Vergeet mijn beledigingen.
Iedereen naar hun zin, plotseling ik
Ik voel me alsof je gek bent.
Maar toch begin ik opnieuw.
Om in deze romance te geloven
En ik vergeet je confrontaties.
Ik vergeet je confrontaties.
Vergeet mijn beledigingen.
(Ooh rechts!)
Ik vergeet je confrontaties.
(Ooh yeah!)
En ik, opnieuw naar
Om in deze romance te geloven
En ik vergeet je confrontaties.
Oh ja? En ik vergeet je confrontaties.)
En ik weet niet of je mijn beledigingen kunt vergeten.
We kunnen het proberen.
Om de confrontaties te vergeten
Vergeet de confrontaties
Vergeet de confrontaties
Vergeet de confrontaties
Wat denk je?
Une nouvelle chance
Oublie les affronts
Oublier les affronts
Ah ouais!
Et j ' oublie tes affronts!