Pup — Guilt Trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guilt Trip" van Pup.
Songteksten
How many times have you lied to my face
I can’t confront you and it’s better that way
And how many bulbs must I break
'Till all my filaments rust and decay
And I can’t explain
Anything anymore anyway
Now that you’re gone
I’ll be back on my own
Giving it all up to leave you alone
And if I had my choice
I would come back soon
I never wanted to How many times have I lied to you
If I was drunk when I said it It might have been true
I know
Now that you’re gone
I’ll be back on my own
Giving it all up to leave you alone
And if I had my choice
I would die by your love
I know it wasn’t enough
(One two three four five six)
Why would you speak
If you don’t know
Got a little bit
Of my self-righteous attitude
Now that you’re gone
I’ll be back on my own
Felt her a-
Fucked her a-
Left her alone
If I had it all
In the palm of my hand
Don’t even ask 'cause you won’t understand
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb je in mijn gezicht gelogen?
Ik kan je niet confronteren en dat is beter.
En hoeveel bollen moet ik breken
Tot al mijn gloeidraden roesten en vergaan
En ik kan het niet uitleggen
Wat dan ook.
Nu je weg bent
Ik kom alleen terug.
Alles opgeven om je met rust te laten.
En als ik mijn keuze had
Ik zou snel terugkomen.
Hoe vaak heb ik tegen je gelogen?
Als ik dronken was toen ik het zei, was het misschien waar.
Ik weet het.
Nu je weg bent
Ik kom alleen terug.
Alles opgeven om je met rust te laten.
En als ik mijn keuze had
Ik zou sterven door jouw liefde.
Ik weet dat het niet genoeg was.
(Een twee drie vier vijf zes)
Waarom zou je praten?
Als je het niet weet
Heb een beetje
Van mijn zelfingenomen houding
Nu je weg bent
Ik kom alleen terug.
Voelde haar een-
Ik heb haar geneukt.-
Liet haar met rust.
Als ik alles had
In de palm van mijn hand
Vraag het niet, want je begrijpt het niet.