Pup — Familiar Patterns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Familiar Patterns" van Pup.
Songteksten
This business ain’t for the faint of heart
I fell for the bullshit
Then I started falling apart
And by the end of the summer
I let 'em get the best of me What a god damn bummer
What a waste of my energy
So I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
Cause I know better, I know better than that
Yeah, I spent a lifetime trying to make it And when I finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
Following familiar patterns
I’m falling back into ruin
I’m getting serious douche chills
Just being in this room
I couldn’t even see the humour
With the situation I was in Knocking back jell-o shooters
Till I puked in the kitchen
So I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
Cause I know better, I know better than that
Yeah, I spent a lifetime trying to make it And when I finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
They used to all talk down to me Now they’re biting their tongues
Used to say, «Don't quit your day job»
Well guess what, I never had one
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
Cause I am no better, I’m no better than that
Yeah, I spent a long time trying to make it Well, I’ve finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable
Songtekstvertaling
Deze zaak is niet voor de zwakkeren.
Ik trapte in die onzin.
Toen begon ik uit elkaar te vallen.
En aan het eind van de zomer
Ik liet ze het beste van me krijgen wat een verdomde pech
Wat een verspilling van mijn energie.
Dus ik bracht een lange tijd door in de kelder.
In plaats van te rollen met de riff-raff
Want ik weet wel beter, ik weet wel beter dan dat.
Ja, Ik heb mijn hele leven geprobeerd om het te maken en toen ik eindelijk de feiten onder ogen zag
Ik heb me nog nooit zo rot gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo ellendig gevoeld.
Het volgen van bekende patronen
Ik val terug in ruïne.
Ik krijg er echt koude rillingen van.
Gewoon in deze kamer zijn
Ik kon de humor niet eens zien.
Met de situatie dat ik jell-o schutters terug sloeg.
Tot ik kotste in de keuken
Dus ik bracht een lange tijd door in de kelder.
In plaats van te rollen met de riff-raff
Want ik weet wel beter, ik weet wel beter dan dat.
Ja, Ik heb mijn hele leven geprobeerd om het te maken en toen ik eindelijk de feiten onder ogen zag
Ik heb me nog nooit zo rot gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo ellendig gevoeld.
Ze praatten altijd neer tegen me nu bijten ze in hun tongen
Hij zei altijd:»
Raad eens, Ik heb er nooit een gehad.
Ik heb me nog nooit zo rot gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo ellendig gevoeld.
Ik heb lang in de kelder gezeten.
In plaats van te rollen met de riff-raff
Want ik ben niet beter, Ik ben niet beter dan dat.
Ja, Ik heb lang geprobeerd het goed te maken, Ik heb eindelijk de feiten onder ogen gezien.
Ik heb me nog nooit zo rot gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo ellendig gevoeld.