Pup — Can't Win songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Win" van Pup.
Songteksten
I’ve been blessed with shit luck
There are some things that’ll never change
I get STRUNG OUT and FED UP with the strain
Get a little more nervous everyday
I JUST WANNA BE SOMETHING
NEVER THOUGHT I’D BE NOTHING AT ALL
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I’m growing up and I’m giving in And it’s starting to hurt
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I couldn’t wait to be alone again
And I’m getting worse
Say «I NEVER TRY,» but you know I do
I couldn’t live with my 9 to 5
And I’ll regret what I did to you my whole life
No matter what I do
I can never get anything RIGHT
I JUST WANNA BE SOMETHING
NEVER THOUGHT I’D BE NOTHING AT ALL
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I’m growing up and I’m giving in And it’s starting to hurt
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I couldn’t wait to be alone again
And I’m getting worse
I MIGHT DIE OF THIS BOREDOM
If you don’t kill me first
Chalk it up to apathy
I had every chance
I had every opportunity
That I could want
And I ruined them all
I had every chance
Never thought I’d be NOTHING AT ALL
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I’m growing up and I’m giving in And it’s starting to hurt
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I couldn’t wait to be alone again
And I’m getting worse
I might die of this boredom
If you don’t kill me first
Songtekstvertaling
Ik ben gezegend met pech.
Er zijn dingen die nooit zullen veranderen.
Ik word opgehangen en heb genoeg van de stam.
Word elke dag wat nerveuzer.
IK WIL GEWOON IETS ZIJN.
NOOIT GEDACHT DAT IK NIETS ZOU ZIJN.
EN HET VOELT ALSOF IK NIET KAN WINNEN
Ik word volwassen en ik geef toe en het begint pijn te doen.
EN HET VOELT ALSOF IK NIET KAN WINNEN
Ik kon niet wachten om weer alleen te zijn.
En het wordt steeds erger.
Zeg" Ik probeer het nooit, " maar je weet dat ik dat doe
Ik kon niet leven met mijn 9 tot 5
En Ik zal spijt hebben van wat ik je mijn hele leven heb aangedaan.
Wat ik ook doe
Ik krijg nooit iets goed
IK WIL GEWOON IETS ZIJN.
NOOIT GEDACHT DAT IK NIETS ZOU ZIJN.
EN HET VOELT ALSOF IK NIET KAN WINNEN
Ik word volwassen en ik geef toe en het begint pijn te doen.
EN HET VOELT ALSOF IK NIET KAN WINNEN
Ik kon niet wachten om weer alleen te zijn.
En het wordt steeds erger.
IK KAN STERVEN AAN DEZE VERVELING.
Als je me niet eerst doodt.
Noem het maar apathie.
Ik had alle kans.
Ik had elke kans.
Dat ik zou willen
En ik heb ze allemaal verpest.
Ik had alle kans.
Nooit gedacht dat ik niets zou zijn.
EN HET VOELT ALSOF IK NIET KAN WINNEN
Ik word volwassen en ik geef toe en het begint pijn te doen.
EN HET VOELT ALSOF IK NIET KAN WINNEN
Ik kon niet wachten om weer alleen te zijn.
En het wordt steeds erger.
Ik kan sterven aan deze verveling.
Als je me niet eerst doodt.