Punkreas — L'orologio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'orologio" van Punkreas.
Songteksten
Nel corso della storia questa civiltà
ha imparato a misurare il tempo e a farne un bel tracciato
clessidre e meridiane no non posso
sopportare nessuno pun fermarmi
se voglio rallentare
Sul meridiano zero scienziati ben armati
sezionano in cadavere di tutti i miei
minuti mandan disposizioni a schermi e tabelloni, comandan tutti quanti
per mezzo dei quadranti
Tutti i meccanismi mi hanno oliato ma io sono un ritardato l’orologio ho gir
smontato per poter vedere le lancette
e poi le sfere, le rotelle e il bilanciere
rotolare e poi cadere senza potere
Rallentano i rintocchi non esiste fuso
orario perchc le mie lancette ora
corrono al contrario
cantava gir vittoria per avermi
sabotato mi sono trasformato in un ordigno carico e innestato che ora
posso far saltare nel frangente che mi pare
contro chi pensava di poter
sincronizzare i meccanismi del mio
corpo
qualcosa c andato storto e nel tuo
mondo io non affondo
Ma ora il tempo abbiam fermato
e riprogrammato in un conto alla rovescia
che semina l’angoscia
a chi credeva di giocare
con le nostre ore
senza pensare, ne ragionare
Songtekstvertaling
Door de geschiedenis heen is deze beschaving
hij leerde de tijd te meten en er een mooi spoor van te maken.
Zandlopers en zonnewijzers nee dat kan ik niet
bear no pun stop me
als Ik wil vertragen
Op de Zero Meridian goed bewapende wetenschappers
ze ontleden in lijken van al mijn
minuten sturen arrangementen naar schermen en planken, Commando alles
door middel van wijzerplaten
Alle mechanismen hebben me geolied, maar ik ben een achterlijke klok.
gedemonteerd om de handen te zien
en dan de ballen, de wielen en de rocker arm
rol en val dan zonder kracht.
Vertraag de klokkenluiders bestaan niet versmolten
tijd perchc le mie lancette tijd
ze lopen achteruit.
sang GIR vittoria voor het krijgen van mij
gesaboteerd veranderde ik in een geladen apparaat en geënt dat nu
Ik kan ontploffen wanneer Ik wil.
tegen wie hij dacht dat hij kon
synchroniseren van de mechanismen van mijn
lichaam
er is iets misgegaan en in je
wereld ik zink niet
Maar nu is de tijd gestopt.
en opnieuw geprogrammeerd in een aftelling
die angst zaait
wie hij dacht dat hij speelde
met onze uren
zonder erover na te denken.