Punkreas — Falsi preoccupati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falsi preoccupati" van Punkreas.
Songteksten
Una situazionedemografica
alquanto preoccupante che spinge
il governante a pescare dal cilindro
ed ecco spuntar fuori il ministro
alla famiglia distribuisce premi per
chi sforna un’altra figlia
Anche il cane bianco che continua a sbraitare dal balcone il suo solito
sermone contro la contraccezione
L’aborto e’da assassini e la Chiesa
vuole gente purche’di cio’che e'
stato non ne salti fuori niente
sulle guerre gia’passate, i massacri
e le crociate le indulgenze che da sempre son pagate
sono tutti attori preparati
dei falsi preoccupati
Chi sogna un esercito privato pronto a uccider per lo stato o una raccolta
fondi da svolger sul sagrato
e grondano le lacrime di falsa
commozione un grosso fiume in piena
che rincorre la nazione ormai famosa
per il pane e le fette di salame che da tempo sono poste sopra gli occhi
Popolo di grandi sognatori
Tutto e’bene — finche’si dorme senza
pene ma la risveglio — non sara’di certo
meglio chi ti disse 'bevi l’acqua alla mia
fonte’ora e’li con te sul vascello di Caronte
Songtekstvertaling
Een demografische situatie
een beetje zorgwekkend dat duwt
de huishoudster om uit de cilinder te vissen
en daar komt de minister.
aan het gezin uitdelen van prijzen voor
die een andere dochter voortbrengt
Zelfs de witte hond die blijft piepen vanaf het balkon zijn gebruikelijke
preek tegen anticonceptie
Abortus is moorddadig en de kerk
hij wil mensen zolang hij is wat hij is.
de staat verzint niets.
over de oorlogen in het verleden, de slachtpartijen
en de kruistochten de aflaten die altijd zijn betaald
het zijn allemaal voorbereide acteurs.
bezorgde vervalsingen
Wie droomt van een privéleger klaar om te doden voor de staat of een collectie
fondsen op het kerkhof
en de tranen van valse
commotie een grote rivier vol
op jacht naar de nu beroemde natie
voor brood en stukken salami die al lang over de ogen zijn geplaatst
Mensen van grote dromers
Alles is goed-zolang je maar zonder slaapt
penis maar ik maak haar wakker - het zal niet zeker zijn
beter wie zei Je 'drink het water op de mijne'
font 'ora Eli met jou op Charon' s schip