Punkreas — Bastardi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bastardi" van Punkreas.
Songteksten
Bastardi!
i magnati del polo petrolchimico
si son trovati nella pausa del caffè,
hanno scoperto che un solvente è cancerogeno
hanno deciso di tenerselo per se, bastardi!
I dirigenti delle case discografiche
si son detti «Qui la cosa non va più!»
hanno giurato che copiare è un vero crimine
hanno deciso di puntare tutto su: Mingardi!
Gli alti papaveri della televisione
han detto basta coi programmi spazzatura
per ritornare a una corretta informazione
si affideranno a un vero uomo di cultura: Biscardi!
Diciamo pure che avevamo esagerato
armi letali in Medi Oriente non ce n'è,
ma il ditattore era di certo un esaltato
nella sua casa abbiam trovato trentatre petardi!
Lungimiranti sono benevoli e vincenti
sempre eleganti, gentili coi clienti
E la mattina sali prendendo l’ascensore
ufficio ultimo piano, la razza superiore
lasciando tutti in apprensione
per quello che farai (ahi ahi ahi ahi)
Gestendo le risorse abbatterai le spese
e non distingui tra bulloni ed operai
se sono troppi taglia e vai!
Lungimiranti sono benevoli e vincenti
sempre eleganti i nostri dirigenti,
rassicuranti di fronte ai grandi cambiamenti
si slacciano la patta, tu stringi forte i denti!
(ahi ahi ahi ahi)
Poi la mattina sali prendendo l’ascensore
la gente che si scansa, no non è cattivo odore,
se solo l’ultimo a sapere la fine che farai (ahi ahi ahi ahi)
sul vetro del tuo ufficio un nome mai sentito
ed un biglietto che conserverai,
c'è scritto «Adesso prendi e vai!»
c'è scritto «Adesso prendi e vai!»
c'è scritto «Adesso prendi e vai!»
Songtekstvertaling
Klootzakken!
de tycoons van de petrochemische pool
ze zaten in de koffiepauze.,
zij stelden vast dat een oplosmiddel kankerverwekkend is.
ze besloten het voor zichzelf te houden, klootzakken!
De managers van platenmaatschappijen
zij zeiden: "Dit is niet langer het geval.»
ze zwoeren dat kopiëren een echte misdaad is.
ze hebben besloten om alles op te zetten: Mingardi!
De hoge papavers van de televisie
ze zeiden geen junk programma ' s meer.
om terug te keren naar de juiste informatie
ze zullen een echte man van cultuur vertrouwen: Biscardi!
Laten we zeggen dat we overreageerden.
dodelijke wapens in het Midden-Oosten er is geen,
En voorwaar, hij (de Satan) was zeker een Verhevene.
in zijn huis vonden we 33 rotjes!
Vooruitziende zijn welwillend en winnen.
altijd elegant, vriendelijk voor klanten
En ' s morgens neem je de lift.
bovenste verdieping kantoor, de bovenste race
iedereen in angst achterlaten.
voor wat je gaat doen (ahi ahi ahi)
Door middelen te beheren, bezuinig je op uitgaven.
en maak geen onderscheid tussen bouten en werknemers
als ze te groot zijn en gaan!
Vooruitziende zijn welwillend en winnen.
altijd elegant onze leidinggevenden,
geruststellend in het licht van grote veranderingen
als ze de flap losmaken, doe je je tanden dicht.
(ahi ahi ahi)
Dan ga je ' s morgens de lift in.
mensen die scannen, Nee, Het is geen slechte geur.,
als alleen de laatste om het einde te weten zal je doen (ahi ahi ahi)
op het glas van je kantoor een naam die nooit is gehoord
en een ticket die je houdt,
er staat, " neem het nu en ga!»
er staat, " neem het nu en ga!»
er staat, " neem het nu en ga!»