Pumpkinhead — Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here" van Pumpkinhead.
Songteksten
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
The fact that I’m still here (uh-huh) puzzles me to this day
I guess God and his apostles wanted it this way
I been here since Dana Dane’s «Nightmares»
Since Craig G battled Supernat', I was right there
I been around the block where the homeless folk drink beer
I been around the world, but I’m still here
The birthplace are worst case scenarios (Brooklyn)
Church faith in stereos, I’m here, here, here we go!
From song to video, I’m trapped in a screen
Attached to a beam of light, I can capture a scene and write
To my heart’s delight. Can you hear what I recite?
The words of an endless fight
Here we are together, one voice, one cause
No flaws, oh Lord, applause
My song’s so real, so raw
And if you think that I’m too soft
To diss you, dawg, then you’re so wrong
‘Cause I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
I got a pain in my heart, and it hurts but I’m still (here)
After all these years, through the boos and cheers
Bummy gear and nappy hair, I’m still (here)
So fuck you and the backpacker you worship
The last rapper to turn up in clown makeup at the circus
And that CD you purchased is worthless
Full of mutated hip-hop
This ain’t electronica—stop makin' my culture your pit stop
It’s not that I hate your musical preference, but in essence
It’s not workin'. How you gonna tell me I’m not hip-hop
And you don’t know who Kool Herc is?
Am I so beneath the surface I’m unworthy to be on your top ten nerd list?
They say I’m weak and my albums don’t sell
I’m only a battle rapper—please, do tell
Well, get back to me after about a year
When this album’s gone ghetto gold and I’m still here
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
I been stabbed twice, near death, one breath, but I’m still (here)
I’ve been outcasted, betrayed, looked at as less
Nevertheless, God blessed—he showed me the way. I’m still (here)
Give me my props, or I take 'em by force
At any cost, I refuse to be ignored
I used to be that kid that got played for a herb
'Til I gained weight and I made them niggas kiss the curb
Trials and tribulations, miles of aggravation
All types of elevation, my struggle to bless the nation (uh-huh)
With the greatest form of entertainment: hip-hop
They said, «It was a fad; it’ll pass.» Nah man, it’s still (here)
Ha ha, I guess he was wrong
Now you lovin' my song like a hit from the bong. We still (here)
So as we adjourn, my final word is this:
Hear me out for what you hear you can’t miss
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
Songtekstvertaling
Ik ga nergens heen, man. Ik ben hier.
Dus blijf de haat sturen - die alleen angst toont
Je zult je nooit verhouden tot mijn bloed, zweet en tranen.
En raad eens, man? Ik ben er nog.
Het feit dat ik hier nog steeds ben, verbaast me tot op de dag van vandaag.
Ik denk dat God en zijn apostelen het zo wilden.
Ik ben hier al sinds Dana Dane ' s "nachtmerries"»
Sinds Craig G tegen Supernat vocht, was ik daar.
Ik ben in de buurt geweest waar de daklozen bier drinken.
Ik ben de hele wereld rond geweest, maar ik ben er nog steeds.
De geboorteplaats zijn de ergste scenario ' s (Brooklyn)
Geloof in Stereo ' S, Ik ben hier, hier, daar gaan we!
Van liedje tot video, zit ik vast in een scherm
Verbonden aan een lichtstraal, kan ik een scène vastleggen en schrijven.
Tot genoegen van mijn hart. Hoor je wat ik zeg?
De woorden van een eindeloos gevecht
Hier zijn we samen, één stem, één oorzaak
Geen gebreken, Oh heer, applaus
Mijn lied is zo echt, zo rauw
En als je denkt dat ik te zacht ben
Om je te pesten, vriend, dan heb je het zo mis.
Want ik ben hier, ja, en ik sta sterk
Ik ben hier, ja, en ik sta sterk
Ik ben hier, ja, en ik sta sterk
Ik ga nergens heen, man. Ik ben hier.
Dus blijf de haat sturen - die alleen angst toont
Je zult je nooit verhouden tot mijn bloed, zweet en tranen.
En raad eens, man? Ik ben er nog.
Ik heb pijn in mijn hart, en het doet pijn maar ik ben nog steeds (hier)
Na al die jaren, door de BOE en cheers
Slechte uitrusting en luier haar, Ik ben er nog.)
Dus fuck you en de backpacker die je aanbidt
De laatste rapper in clownsopmaak in het circus.
En die CD die je kocht is waardeloos.
Vol gemuteerde hiphop.
Dit is niet electronica-stop met mijn cultuur te maken jouw pitstop
Het is niet dat ik je muzikale voorkeur haat, maar in essentie
Het werkt niet. Hoe ga je me vertellen dat ik niet hip-hop ben?
En je weet niet wie Kool Herc is?
Ben ik zo onder de oppervlakte dat ik onwaardig ben om op je top tien nerd lijst te staan?
Ze zeggen dat ik zwak ben en mijn albums niet verkopen.
Ik ben maar een rapper.
Bel me na een jaar terug.
Als dit album getto goud is geworden en ik nog steeds hier ben
Ik ga nergens heen, man. Ik ben hier.
Dus blijf de haat sturen - die alleen angst toont
Je zult je nooit verhouden tot mijn bloed, zweet en tranen.
En raad eens, man? Ik ben er nog.
Ik ben twee keer gestoken, bijna dood, één adem, maar ik ben nog steeds)
Ik ben overrompeld, verraden, als minder beschouwd.
Toch heeft God mij de weg gewezen. Ik ben er nog.)
Geef me mijn rekwisieten, of ik neem ze met geweld.
Hoe dan ook, Ik weiger genegeerd te worden.
Ik was die jongen die werd bespeeld voor een kruid.
Tot ik aangekomen was en ik ze de stoep liet kussen.
Beproevingen en beproevingen, mijlen van ergernis
Alle soorten van verheffing, mijn strijd om de natie te zegenen (uh-huh)
Met de grootste vorm van entertainment: hip-hop
Ze zeiden: "Het was een rage, het Gaat wel over."Nah man, it' s still (here)
Ha ha, ik denk dat hij het mis had.
Nu hou je van mijn lied als een hit uit de waterpijp. We zijn nog steeds (hier)
Dus terwijl we verdagen, mijn laatste woord is dit:
Luister naar me voor wat je hoort wat je niet kunt missen
Ik ga nergens heen, man. Ik ben hier.
Dus blijf de haat sturen - die alleen angst toont
Je zult je nooit verhouden tot mijn bloed, zweet en tranen.
En raad eens, man? Ik ben er nog.