Pulp — You're A Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're A Nightmare" van Pulp.
Songteksten
All day / I’m doing fine / 'cos there are things / to pass the time
Smoke a cig / and drink some tea / watch a programme / on TV
I just don’t care where you are now / 'cos I’m sorted out, and how
I’ve got it all set up you see / But when I close my eyes it happens to me You’re a nightmare / and you’ve made it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
oh and I just can’t see / why you should keep on happening to me oh yeah / aah / Well it stopped some time in May / whilst you were still away
Was I in bed or on a bus / doing something pathetically ridiculous?
I never noticed it at first / But when you came back it got worse
It’s the idea of you, you see / when I close my eyes it happens to me Oh you’re a nightmare / and you’ve got it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and I just can’t see / why you should keep on / happening to me You’re a nightmare / and you’ve got it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and I just can’t see / why you should keep on happening / happening to me / Oh oh oh
And there were hotel bedroom birthdays / sleep in factory hallway
I remember always Yeah there were hotel bedroom birthdays
and sleep in factory hallway / I remember always
Why do you keep on / hanging round
Can’t you see it gets me down?
Because when I look at you I see / somebody I just don’t want to be Oh woh you’re a nightmare / and you got it all wrong
You’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and you just can’t see / why you should keep on / happening to me You’re a nightmare / and you’ve got it all wrong
Yeah you’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
and I just can’t see / oh why why you should keep on / happening to me You’re a mightmare / and you’ve got it all wrong
Oh you’re a nightmare to me / Oh hoh / You’re a nightmare
oh and I just can’t see / why you’re / why you’re
you’re always hanging around / you’re always hanging round
You’re always hanging around / You’re always hanging round
You’re always hanging round / You’re always hanging round
you’re always hanging round / You’re always hanging round.
Songtekstvertaling
De hele dag doe ik het prima want er zijn dingen om de tijd door te brengen
Rook een sigaret en drink wat thee / kijk EEN programma / op TV
Het kan me niet schelen waar je nu bent, want ik ben uitgepraat, en hoe.
Ik heb het allemaal opgezet zie je maar als ik mijn ogen sluit gebeurt het met mij Je bent een nachtmerrie en je hebt het helemaal verkeerd gemaakt
Je bent een nachtmerrie voor mij Je bent een nachtmerrie
oh en ik kan gewoon niet zien waarom je moet blijven gebeuren met mij oh yeah / aah / Well it stopped some time in May / while you was still away
Lag ik in bed of in een bus of deed ik iets pathetisch belachelijk?
Het viel me eerst niet op, maar toen je terugkwam, werd het erger.
Het is het idee van jou, zie je, als ik mijn ogen sluit gebeurt het met mij oh Je bent een nachtmerrie en je hebt het helemaal verkeerd
Je bent een nachtmerrie voor mij Je bent een nachtmerrie
en ik kan gewoon niet zien waarom je me moet blijven achtervolgen je bent een nachtmerrie en je hebt het helemaal mis
Je bent een nachtmerrie voor mij Je bent een nachtmerrie
en ik kan gewoon niet zien waarom je zou moeten blijven gebeuren / gebeuren met mij Oh oh oh
En er waren verjaardagen in de slaapkamer van het hotel / slaap in de fabriekshal
Ik herinner me altijd ja er waren verjaardagen in de hotelkamer
en slapen in de fabriekshal / ik herinner me altijd
Waarom blijf je hier rondhangen?
Zie je niet dat het me naar beneden haalt?
Want als ik naar je kijk zie ik iemand Ik wil gewoon niet zijn Oh woh je bent een nachtmerrie en je hebt het helemaal verkeerd
Je bent een nachtmerrie voor mij Je bent een nachtmerrie
en je kunt gewoon niet zien waarom je me moet blijven achtervolgen je bent een nachtmerrie en je hebt het helemaal mis
Ja je bent een nachtmerrie voor mij Je bent een nachtmerrie
en ik kan gewoon niet zien waarom je me moet blijven achtervolgen je bent een nachtmerrie en je hebt het helemaal mis
Je bent een nachtmerrie voor me.
oh en ik kan gewoon niet zien waarom je bent
je bent altijd in de buurt / Je bent altijd in de buurt
Je bent altijd in de buurt / Je bent altijd in de buurt
Je bent altijd in de buurt.
je blijft altijd rondhangen.