Pulp — Weeds II (The Origin Of The Species) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weeds II (The Origin Of The Species)" van Pulp.
Songteksten
This is the true story of the weeds, the origin of the species
A story of cultivation, exploitation, civilization
Found flowering on wasteland unnoticed, unofficial, accidental
A cutting was taken but weeds do not thrive under hothouse
Conditions and wilt when in competition with more exotic strains
A charming naivety, very short flowering season
No sooner has the first blooming begun than decay sets in Bring your camera, take photo of life on the margins
Offer money in exchange for sex and then get a taxi home
The story has always been the same
A source of wonder due to their ability to thrive on poor quality soil
Offering very little nourishment, drinking 'Nourishment'
But weeds must be kept under strict control
Or they will destroy everything in their path
Growing wild, then harvested in their prime
And passed around at dinner parties, care for some weed?
So natural, so wild, so unrefined
And someone’s gonna make a fortune one day
If only they can market this stuff right
Come on, do your dance
Come on, do your funny little dance
Germination, plantation, exploitation, civilization
A sensational buzz, zzz
Crop rotation. genetic modification
The creation of expectation, ultimate frustration
This is the story of the weeds, the origin of the species
Songtekstvertaling
Dit is het ware verhaal van het onkruid, de oorsprong van de soort
Een verhaal van cultivatie, uitbuiting, beschaving
Gevonden op woestenij onopgemerkt, onofficieel, toevallig
Er werd gesneden, maar onkruid gedijt niet onder een broeikas.
Voorwaarden en verwelking in concurrentie met meer exotische stammen
Een charmante naïviteit, zeer korte bloeitijd
Niet eerder is de eerste bloeiende begonnen dan verval sets in breng uw camera, neem foto van het leven op de rand
Bied geld aan in ruil voor seks en neem dan een taxi naar huis.
Het verhaal is altijd hetzelfde geweest.
Een bron van verwondering vanwege hun vermogen om te gedijen op slechte bodem
Die weinig voedsel aanbieden en 'voedsel'drinken
Maar onkruid moet onder strikte controle worden gehouden
Of ze vernietigen alles op hun pad.
In het wild groeien, dan geoogst in hun bloei
En rondgereden op etentjes, wil je wat wiet?
Zo natuurlijk, zo wild, zo ongeraffineerd
En iemand gaat op een dag een fortuin verdienen.
Konden ze dit maar goed verkopen.
Kom op, doe je dans
Kom op, doe je grappige kleine dans
Ontkieming, plantage, exploitatie, beschaving
Een sensationele buzz, zzz
Vruchtwisseling. genetische modificatie
Het creëren van verwachting, ultieme frustratie
Dit is het verhaal van het onkruid, de oorsprong van de soort