Pulp — The Mark Of The Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mark Of The Devil" van Pulp.
Songteksten
The mark of the devil is upon you
Your look is no happier than mine
Damnation is waiting in the mirror but you shouldn’t mind
Their legs start a feeling in your stomach
Their eyes knock you backwards with a glance
Your pride sinks unnoticed in the river given half a chance
And your past is just a bedroom full of implements of cruelty
And a list will bind your eyes as you grow old
But you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
But you fidget and your heart is growing cold
Smiles left unfollowed start to haunt you
Chances that perished long ago
The devil is waiting in the bathroom with your worthless soul
The years pull their weight down on your cheekbones
The nights out are hanging from your waist
The years float like dust held in the sunlight with an aftertaste
And your past is just a bedroom full of implements of cruelty
And a list will bind your eyes as you grow old
But you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
But you fidget and your heart is growing cold
La la lala lala la la…
And your past is just a bedroom full of implements of cruelty
And a list will bind your eyes as you grow old
And you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
But you fidget and your heart is growing cold
And your past is justa bedroom full of implements of cruelty
And a list will bind your eyes as you grow old
And you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
But you fidget and your heart is growing cold
La la lala… Oh…
Songtekstvertaling
Het teken van de duivel is op je gericht.
Jouw uiterlijk is niet gelukkiger dan de mijne.
Verdoemenis wacht in de spiegel, maar je zou het niet erg moeten vinden.
Hun benen beginnen een gevoel in je maag te krijgen.
Hun ogen slaan je achterover met een blik
Je trots zinkt onopgemerkt in de rivier.
En je verleden is gewoon een slaapkamer vol met werktuigen van wreedheid.
En een lijst zal je ogen binden als je oud wordt
Maar je wilt meedoen met het lachen en simpele stukjes gevoel delen.
Maar je friemelt en je hart wordt koud
Smiles links unfollowed start to haunt you
Kans dat lang geleden is omgekomen
De duivel wacht in de badkamer met je waardeloze ziel.
De jaren trekken hun gewicht naar beneden op je jukbeenderen
De nachten buiten hangen aan je middel
De jaren zweven als stof in het zonlicht met een nasmaak
En je verleden is gewoon een slaapkamer vol met werktuigen van wreedheid.
En een lijst zal je ogen binden als je oud wordt
Maar je wilt meedoen met het lachen en simpele stukjes gevoel delen.
Maar je friemelt en je hart wordt koud
La la lala lala la la…
En je verleden is gewoon een slaapkamer vol met werktuigen van wreedheid.
En een lijst zal je ogen binden als je oud wordt
En je wilt meedoen met het lachen en simpele stukjes gevoel delen.
Maar je friemelt en je hart wordt koud
En je verleden is een slaapkamer vol wreedheid.
En een lijst zal je ogen binden als je oud wordt
En je wilt meedoen met het lachen en simpele stukjes gevoel delen.
Maar je friemelt en je hart wordt koud
La la lala ... Oh…