Pulp — P.T.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P.T.A." van Pulp.
Songteksten
I know I’m getting on / and you’re so very young / but would you like to stay
until next Saturday / or Sunday?
I’ll give you your own room / it’s next door to my room
and some time in the night / well, maybe I just might
Oh take your clothes off won’t you please?
You don’t have to talk to me / just leave the light on so I can see
You’ve got everything I need / Oh yeah
You know I can’t forget / that special night we met / at the local P.T.A.
when your mother came to say / that you’d been taking days off school
I turned and looked at you, I said
«Yes, I understand / I’m gonna take this girl in hand.»
Oh take your clothes off, one two three
No you don’t have to talk to me / just leave the light on so I can see
You’ve got everything you need / Oh yeah
'Cause I’ve never had a woman before
I was too scared to touch the girls in the Poly
And I don’t know what it’s like to be young
'Cause all my life I’ve been knocking on forty
Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah
So if I / put my hand / on your bosom…
Yeah?
…would that / give you an orgasm?
No that’s not right / But, but if we / if we kissed with tongues
won’t that / wouldn’t that make / wouldn’t that make you come?
Oh take your clothes off won’t you please? / No you don’t have to talk to me just leave the light on so I can see / You’ve got everything I need
Oh oh oh / Just one touch was all it took
No you can’t learn it from a book / Let’s go upstairs and have a / look
Oh you’ve got everything I need / Oh yeah / Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah / Oh yeah / Hit me.
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik erop stap en je bent nog zo jong maar wil je blijven?
tot volgende zaterdag of zondag?
Ik geef je je eigen kamer naast mijn kamer.
en wat tijd in de nacht / Nou, misschien kan ik gewoon
Trek je kleren uit.
Je hoeft niet met me te praten laat het licht aan zodat ik kan zien
Je hebt alles wat ik nodig heb.
Je weet dat ik niet kan vergeten die speciale avond dat we elkaar ontmoetten op de lokale P. T. A.
toen je moeder kwam zeggen dat je dagen vrij had genomen.
Ik draaide me om en keek naar je, Ik zei
"Ja, ik begrijp het / Ik ga dit meisje in de hand nemen.»
Oh doe je kleren uit, een twee drie
Nee, je hoeft niet met me te praten laat het licht aan zodat ik kan zien
Je hebt alles wat je nodig hebt.
Want Ik heb nog nooit een vrouw gehad.
Ik was te bang om de meisjes in de Poly aan te raken.
En ik weet niet hoe het is om jong te zijn.
Want mijn hele leven heb ik op 40 geklopt.
Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah / Oh Yeah
Dus als ik mijn hand op je boezem leg…
Ja?
krijg je dan een orgasme?
Nee, dat is niet goed, maar als we met tongen kussen
zou dat je niet laten komen?
Trek je kleren uit. Je hoeft niet met me te praten laat het licht aan zodat ik kan zien Je hebt alles wat ik nodig heb
Eén aanraking was genoeg.
Nee, je kunt het niet leren uit een boek. laten we naar boven gaan en een kijkje nemen.
Je hebt alles wat ik nodig heb.
Oh ja, oh ja / oh ja / sla me.