Pulp — His 'n' Hers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "His 'n' Hers" van Pulp.
Songteksten
I’ve got the time / and you’ve got the space / I’m gonna wipe you down
and lick the smile off your face, the smile off your face
Though we know that it’s wrong / towel sets / matching combs
Oh it looks so good but does it turn you on?
Oh… / I want you now / and I want you here / so lie down by the fire
and if the neighbours hear, the neighbours hear
'cos they don’t understand / what you’ve got / in your hand
Oh it looks so good but does it turn you on?
Oh… yeah! / Are we going to do it again?
Sideways? / I was still in the queue when you came
Delivered me from his 'n' hers / you pulled the units down
Delivered me from his 'n' hers / and when I saw his face
oh it made me feel better / Oh now it’s gone too far / we gave up hope
and the future’s bleak / just a soap on a rope, a soap on a rope
Put the rope around his neck
Pull it tight / he’s erect / oh and it looks so good but does it turn you on?
Oh… yeah! / Are we going to do it again?
Shove it in sideways / I was still in the queue when you came
Delivered me from his 'n' hers / you pulled the units down
Delivered me from his 'n' hers / and when I saw his face
oh it made me feel better
So we laid in bed afterwards and / she asked me what made me frightened / and I said
«I'm frightened of Belgian chocolates / I’m frightened of pot pourri
I’m frightened of James Dean posters
I’m frightened of twenty-six inch screens / I’m frightened of remote control
I’m frightened of endowment plans / I’m frightened of figurines
I’m frightened of evenings in the Brincliffe Oaks searching for a conversation.»
«Oh you’re stupid,» she said / and she took my hand
she took my hand and she said / «I want
I want you / I want you to / I want you to touch
I want you to touch me / I want you to touch me.»
Oh… / Are we going to do it again? / Shove it in sideways
I was still in the queue when you came
Delivered me from his 'n' hers / you pulled the units down
Delivered me from his 'n' hers / and when I saw his face
you know it made me feel better.
Songtekstvertaling
Ik heb de tijd en jij hebt de ruimte Ik veeg je af
en lik de glimlach van je gezicht, de glimlach van je gezicht
Hoewel we weten dat het verkeerd is / Handdoek sets / matching combs
Het ziet er zo goed uit, maar windt het je op?
Ik wil je nu en Ik wil je hier dus ga bij het vuur liggen
en als de buren het horen, horen de buren het.
want ze begrijpen niet wat je in je hand hebt .
Het ziet er zo goed uit, maar windt het je op?
Oh ... ja! Gaan we het nog een keer doen?
Opzij? Ik stond nog in de rij toen je kwam.
Je haalde me van zijn' n 'hare' af. je trok de units naar beneden.
Verloste me van zijn' n 'hare' en toen ik zijn gezicht zag
oh het liet me beter voelen Oh nu is het te ver gegaan we gaven de hoop op
en de toekomst is bleek / gewoon een zeep aan een touw, een zeep aan een touw
Doe het touw om zijn nek.
En het ziet er zo goed uit, maar windt het je op?
Oh ... ja! Gaan we het nog een keer doen?
Ik stond nog in de rij toen je kwam.
Je haalde me van zijn' n 'hare' af. je trok de units naar beneden.
Verloste me van zijn' n 'hare' en toen ik zijn gezicht zag
ik voelde me er beter door.
Dus we lagen daarna in bed en ze vroeg me wat me bang maakte en ik zei:
"Ik ben bang voor Belgische bonbons / ik ben bang voor pot pourri
Ik ben bang voor James Dean posters.
Ik ben bang voor 20 inch schermen ik ben bang voor Afstandsbediening
Ik ben bang voor donaties. ik ben bang voor beeldjes.
Ik ben bang voor avonden in de Brincliffe Oaks op zoek naar een gesprek.»
"Oh Je bent dom," zei ze / en ze nam mijn hand
ze nam mijn hand en zei: "Ik wil
Ik wil dat je me aanraakt.
Ik wil dat je me aanraakt.»
Gaan we het nog een keer doen? Duw het opzij.
Ik stond nog in de rij toen je kwam.
Je haalde me van zijn' n 'hare' af. je trok de units naar beneden.
Verloste me van zijn' n 'hare' en toen ik zijn gezicht zag
je weet dat ik me er beter door voelde.