Pulp — Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight" van Pulp.
Songteksten
Now it’s coming to the end of the evening
The time when the ceiling sways and objects jerk out of place
Your eyelids heavy, you make your way down the yellow streets past rows
and rows of houses
Curtains drawn tight against the cold night air
To a flight of stairs which lead to a room where a bed is waiting for you to lie down
Perhaps alone, perhaps not and go to sleep again
They wait alone in unused rooms
They sit and they remember
Oh, please remember
So you lie on your back in the dark and listen to the blood rushing in your ears
And the soft «tick, tick, tick» of your watch against the mattress springs
Patterns merge behind your eyes
Purple and green, glwoing gently and all is soft with furry darkness
You yawn once turn on your side and fall to sleep again
They wait alone, they bathed your eyes when nights were cold
Remember
Oh, please remember
There’s something you’ve forgotten
When you awoke later that night the bedroom was cold and you were alone
Alone and afraid of the dark
Watching
Waiting
Watching
Waiting
As you lie on your back naked beneath the cold sheets
Not dead, just sleeping
Sleeping
And you will never wake again.
Songtekstvertaling
Nu komt het aan het eind van de avond.
De tijd dat het plafond slingert en objecten zich op hun plaats Aftrekken
Je oogleden zwaar, je maakt je weg door de gele straten voorbij rijen
en rijen van huizen
Gordijnen dicht tegen de koude nachtlucht
Naar een trap die leidt naar een kamer waar een bed op u wacht om te gaan liggen
Misschien alleen, misschien niet en ga weer slapen.
Ze wachten alleen in ongebruikte kamers.
Ze zitten en herinneren zich
Oh, denk er alsjeblieft aan
Dus je ligt op je rug in het donker en luistert naar het bloed dat in je oren stroomt.
En de zachte "tik, tik, tik" van je horloge tegen de matras veren
Patronen versmelten achter je ogen
Paars en groen, glooiend zachtjes en alles is zacht met harige duisternis
Je gaapt één keer op je zij en valt weer in slaap
Ze wachten alleen, ze baden je ogen toen de nachten koud waren.
Herinneren
Oh, denk er alsjeblieft aan
Er is iets wat je vergeten bent.
Toen je later die nacht wakker werd, was de slaapkamer koud en was je alleen.
Alleen en bang in het donker
Watch
Wachten
Watch
Wachten
Terwijl je naakt op je rug ligt onder de koude lakens.
Niet dood, gewoon slapen.
Slaapgedeelte
En je zult nooit meer wakker worden.