Pulley — Noddin' Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noddin' Off" van Pulley.
Songteksten
apocalypse at my fingertips,
i can’t distinguish what is real.
push the plunger in the warm rush begins.
i’m noddin' off at the wheel.
things haven’t been the same since you said good-bye.
i’ve been doing things i thought i swore i’d never do,
just to stay alive.
if i had blinked, i would have never of met you.
could have lived my life content.
but now here i am fucked up again,
life can be silent torment.
i knew you’d never stay, right from the start.
that’s what i get for diving in head first.
my life feels like it’s falling apart.
i’m a loser, i’m a failure, i’m a fuck up to the core.
i’ve been falling down so much,
don’t bother getting up anymore.
i can’t explain the emptiness that i feel,
as i drive into oblivion, i’m noddin' off at the wheel
Songtekstvertaling
apocalyps binnen handbereik,
ik kan niet onderscheiden wat echt is.
druk de zuiger in de warme rush begint.
ik slaap achter het stuur.
het is niet meer hetzelfde sinds je afscheid nam.
ik heb dingen gedaan waarvan ik dacht dat ik ze nooit zou doen.,
om in leven te blijven.
als ik had geknipperd, had ik je nooit ontmoet.
had mijn leven tevreden kunnen houden.
maar nu ben ik weer de lul.,
het leven kan een stille kwelling zijn.
ik wist dat je nooit zou blijven, vanaf het begin.
dat krijg je als je in je hoofd duikt.
mijn leven voelt alsof het uit elkaar valt.
ik ben een loser, ik ben een mislukkeling, ik ben een mislukkeling tot in de kern.
ik ben zo vaak gevallen.,
sta maar niet meer op.
ik kan de leegte die ik voel niet verklaren.,
terwijl ik in de vergetelheid rij, slaap ik in achter het stuur.