Pulley — Four Walls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Walls" van Pulley.
Songteksten
four walls i know too well, silence is disturbing,
it reminds me i’m alone. procrastination,
gotta get my shit together,
gotta go out and get a life of my own.
i’ll call my friends,
they all work too many hours in the day.
pick up my pen, i try to write
but i’ve got nothing to say.
i watch t.v. 'til it’s the end of me,
is there anything more? come eight-o-clock
and i’m out that door just another night of nothing,
like the nothing before. the t.v.
set it occupies my wasted time,
until anxiety it finds me and it starts to get me down.
so i sit here and i sink a little deeper
i am crippled by security that keeps me safe and sound.
the t.v. set my only friend my artificial sun,
on for hours on end. my window on a world,
i just don’t see my simulcast life of monotony
new generation futures in my hands,
infrared remotes obeying my command.
another night of nothing,
just like the nothing before.
i got no ties that’ll bind still i can’t make up my mind,
i’ve got no place to go,
that i can leave this place behind neurosis starts to breed
i can feel it eating me,
another visit from my old friend anxiety.
get up, walk away, then i’m reminded
while i stay. i got no place to go to end all this dismay,
the couch is like quicksand, the floor is like tar,
the tv sucks me in,
assures i won’t get far.
hands on a clock and they’re going backwards,
another night of nothing, like the nothing before.
Songtekstvertaling
vier muren die ik te goed ken, stilte is verontrustend,
het herinnert me eraan dat ik alleen ben. uitstel,
ik moet m ' n zaakjes op orde krijgen.,
ik moet een eigen leven gaan leiden.
ik bel mijn vrienden.,
ze werken allemaal te veel uren in de dag.
pak mijn pen, Ik probeer te schrijven
maar ik heb niets te zeggen.
ik kijk tv tot het einde van mijn leven.,
is er nog meer? kom acht uur.
en ik ben die deur uit gewoon een nacht van niets,
zoals het niets daarvoor. de T. v.
stel het in mijn verspilde tijd.,
totdat angst mij vindt en het me naar beneden krijgt.
dus ik zit hier en ik zink een beetje dieper.
ik ben verlamd door beveiliging die me veilig en wel houdt.
de T. v. zette mijn enige vriend mijn kunstmatige zon,
urenlang. mijn raam op een wereld,
ik zie gewoon mijn simulcast leven van eentonigheid niet.
nieuwe generatie toekomst in mijn handen,
infrarood remotes die mijn bevel opvolgen.
weer een nacht van niets.,
net als het niets daarvoor.
ik heb geen banden die vastzitten. ik kan niet beslissen.,
ik kan nergens heen.,
dat ik deze plek achter me kan laten. neurose begint zich voort te planten.
ik voel dat het me opeet.,
nog een bezoek van mijn oude vriend angst.
sta op, loop weg, dan word ik eraan herinnerd
terwijl ik blijf. ik kan nergens heen om deze ontzetting te beëindigen.,
de bank is als drijfzand, de vloer is als teer,
de tv zuigt me in,
verzekert dat ik niet ver kom.
handen op een klok en ze gaan achteruit.,
weer een nacht van niets, zoals het niets daarvoor.