Pulley — Endless Journey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endless Journey" van Pulley.
Songteksten
i am tired and confused, i don’t know what to do.
i can’t stomach this pain any longer, life is at a crossroad.
which way do i go? i can’t make a decision for the life of me.
losing my bout with this life, no doubt.
or am i really… just succeeding?
i’m a afraid of getting older,
i feel it getting colder just please don’t give me eternity.
follow me on my wasted journey,
i got two ways i can bring you down.
one’s for leaving, two’s for staying, either way.
don’t you ever learn from your own interpreter,
that a lifestyle is begging for mercy.
i can’t understand when it’s all in my hands.
i don’t see it, i don’t feel it. as long as i remember,
i will always treasure those times that i actually felt happy.
but for now i stand proud and never speak loud.
and hide all my insecure feelings.
falling prey to your own bad habit,
you realize it’s time to get out, happy now, but not quite,
i’m just a little too tired right now.
falling prey, falling prey, don’t follow me.
frozen feelings have always been your being.
but the guilt always finds a way in.
not a tear flows through, not a thought,
not a sound. and numbness overwhelms me solo
now i can only reach out for a stray flyer
on my high wire and from the ground to the air
it goes totally unnoticed,
isn?¦? ?° it just like that… so typical.
Songtekstvertaling
ik ben moe en verward, ik weet niet wat ik moet doen.
ik kan deze pijn niet langer verdragen, het leven staat op een kruispunt.
welke kant moet ik op? ik kan geen beslissing nemen.
mijn gevecht met dit leven verliezen, zonder twijfel.
of lukt het me echt?
ik ben bang om ouder te worden.,
ik voel dat het kouder wordt, maar geef me alsjeblieft geen eeuwigheid.
volg mij op mijn verspilde reis.,
ik heb twee manieren om je neer te halen.
Eén is om te vertrekken, twee is om te blijven, hoe dan ook.
leer nooit van je eigen tolk,
dat een levensstijl smeekt om genade.
ik begrijp het niet als het allemaal in mijn handen ligt.
ik zie het niet, Ik voel het niet. zolang ik me herinner,
Ik zal altijd de momenten koesteren die ik echt gelukkig voelde.
maar voor nu sta ik trots en spreek nooit luid.
en al mijn onzekere gevoelens verbergen.
ten prooi vallen aan je eigen slechte gewoonte.,
je realiseert je dat het tijd is om er nu gelukkig uit te gaan, maar niet helemaal.,
ik ben gewoon een beetje te moe.
vallende prooi, vallende prooi, volg me niet.
bevroren gevoelens zijn altijd je wezen geweest.
maar het schuldgevoel vindt altijd een weg naar binnen.
er stroomt geen traan door, geen gedachte.,
geen geluid. en gevoelloosheid overweldigt me alleen
nu kan ik alleen nog maar naar een verdwaalde flyer reiken.
op mijn hoge draad en van de grond naar de lucht
het blijft totaal onopgemerkt.,
is?¦? ? zo typisch.