Pugwash — I Don't Like It but I Gotta Do It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Like It but I Gotta Do It" van Pugwash.
Songteksten
Everybody knows our world is spinning all around our sun
But why can’t we feel when our hearts are being broken
And see when our lives have been taken apart?
Everybody knows the time even when they’re lost at sea
But why can’t we tell when it’s time to move on
And to love what is right and to leave what is wrong?
God only knows
(And you know that he knows everything)
When words can’t express how we feel
(So just you shut your mouth and sing)
Ba-ba-ba-ba here we go round again
Everybody knows to run when April showers tumble down
But why can’t we feel when it’s up to our knees
When it’s splashing about then it’s time to get out
Everybody knows to care for people who have fallen down
But why can’t we help get ourselves off the ground
When we’re crawling around with no dignity found?
Here we go round, here we go round again
(Like a dog chases horses on a carousel)
Here we go round, here we go round again
(Like a clock with no hands only time will tell)
Here we go round, here we go round again
(Stirring up a whirlpool in a wishing well)
Here we go round, here we go round again…
Songtekstvertaling
Iedereen weet dat onze wereld rond onze zon draait.
Maar waarom kunnen we niet voelen wanneer onze harten worden gebroken
En zien wanneer onze levens uit elkaar zijn gehaald?
Iedereen kent de tijd, zelfs als ze verloren zijn op zee.
Maar waarom weten we niet wanneer het tijd is om verder te gaan
En om te houden van wat goed is en om te laten wat er mis is?
God mag het weten.
En je weet dat hij alles weet.)
Als woorden niet kunnen uitdrukken hoe we ons voelen
Dus hou je mond en zing)
Daar gaan we weer.
Iedereen weet dat je moet rennen als de april Douches neervallen.
Maar waarom kunnen we niet voelen als het tot onze knieën gaat
Als het spettert, is het tijd om eruit te stappen.
Iedereen weet om mensen te geven die gevallen zijn.
Maar waarom kunnen we niet helpen om van de grond te komen?
Als we rondkruipen zonder waardigheid gevonden?
Daar gaan we weer.
(Als een hond achtervolgt paarden op een draaimolen)
Daar gaan we weer.
(Als een klok zonder handen alleen de tijd zal vertellen)
Daar gaan we weer.
(Roeren van een draaikolk in een wensput)
Daar gaan we weer.…