Puffball — Zippo Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zippo Queen" van Puffball.
Songteksten
That chrome thing was swingin? She lit it with a pout.
But she put it in her pocket
And forgot to put it out.
That woman gave me fire
And wrestled with the best.
You can call me a liar
But her legs look pretty messed.
THE ZIPPO WAS SHINING
AND SO WAS HER SMILE
AND ALL THAT SHE SMOKES
IT WAS LIT UP WITH STYLE.
YOU?§???"E GOT TO ADMIT IT
IT WOULD LOOK PRETTY SICK
IF THE CUTEST OF GIRLS
WOULD BE ARMED WITH A BIC.
She swinged it so classy.
An extension of her arm.
She was raised on top fuel.
And cramful of charm.
Crippled by coolness.
But on top of my bill.
She won?§??? knit a sweater.
She?§???" got other skills.
THE ZIPPO WAS SHINING
AND SO WAS HER SMILE
AND ALL THAT SHE SMOKES
IT WAS LIT UP WITH STYLE.
YOU?§???"E GOT TO ADMIT IT
IT WOULD LOOK PRETTY SICK
IF THE CUTEST OF GIRLS
WOULD BE ARMED WITH A BIC.
Songtekstvertaling
Dat chrome ding was swingin? Ze stak het aan met een pruillip.
Maar ze stopte het in haar zak.
En vergat het uit te maken.
Die vrouw gaf me vuur.
En worstelde met de besten.
Je kunt me een leugenaar noemen.
Maar haar benen zien er niet uit.
DE ZIPPO SCHEEN
EN HAAR GLIMLACH OOK.
EN ALLES WAT ZE ROOKT
HET WAS VERLICHT MET STIJL.
Jij?§???"IK MOET HET TOEGEVEN
HET ZOU ER BEHOORLIJK ZIEK UITZIEN.
ALS DE LEUKSTE VAN DE MEISJES
ZOU GEWAPEND ZIJN MET EEN BIC.
Ze slingerde het zo stijlvol.
Een verlengstuk van haar arm.
Ze is opgegroeid met topbrandstof.
En vol charme.
Kreupel door koelheid.
Maar bovenop mijn rekening.
Heeft ze gewonnen?§??? Brei een trui.
Zij?§???"heb andere vaardigheden.
DE ZIPPO SCHEEN
EN HAAR GLIMLACH OOK.
EN ALLES WAT ZE ROOKT
HET WAS VERLICHT MET STIJL.
Jij?§???"IK MOET HET TOEGEVEN
HET ZOU ER BEHOORLIJK ZIEK UITZIEN.
ALS DE LEUKSTE VAN DE MEISJES
ZOU GEWAPEND ZIJN MET EEN BIC.