Public Service Broadcasting — The Race for Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Race for Space" van Public Service Broadcasting.
Songteksten
We meet in an hour of change and challenge
In a decade of hope and fear
In an age of both knowledge and ignorance
The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds
The eyes of the world are now looking to space
To the moon, and to the planets beyond
And we have vowed
That we shall not see it governed
By a hostile flag of conquest
But by a banner of freedom and peace
We choose to go to the moon in this decade and do the other things
Not because they are easy, but because they are hard
Many years ago, Great British explorer George Mallory
Who was to die on Mount Everest
Was asked 'why did he want to climb it?'
He said 'because it is there'
Well space is there and we’re going to climb it And the moon and the planets are there
And new hopes for knowledge and peace are there
And therefore as we set sail we ask God’s blessing
On the most hazardous, and dangerous, and greatest adventure
On which man has ever embarked
Thank you
Songtekstvertaling
We ontmoeten elkaar in een uur van verandering en uitdaging
In een decennium van hoop en angst
In een tijdperk van kennis en onwetendheid
Hoe groter onze kennis, hoe groter onze onwetendheid ontvouwt
De ogen van de wereld kijken nu naar de ruimte
Naar de maan en naar de planeten daarachter.
En we hebben gezworen
Dat we het niet zullen laten regeren
Door een vijandige vlag van verovering.
Maar door een banier van vrijheid en vrede
We kiezen ervoor om naar de maan te gaan in dit decennium en de andere dingen te doen
Niet omdat ze makkelijk zijn, maar omdat ze hard zijn.
Vele jaren geleden, Grote Britse ontdekkingsreiziger George Mallory
Die op de Mount Everest zou sterven
Men vroeg: 'Waarom wilde hij erin klimmen?'
Hij zei: "omdat het er is"
De ruimte is er en we gaan het beklimmen en de maan en de planeten zijn er
En nieuwe hoop op kennis en vrede zijn er
En daarom, als we varen, vragen we God ' s zegen.
Op het gevaarlijkste, gevaarlijkste en grootste avontuur.
Waaraan de mens zich ooit heeft overgegeven
Dank je.