Public Service Broadcasting — Lit Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lit Up" van Public Service Broadcasting.
Songteksten
At the present moment the whole fleet is lit up
When I say lit up, I mean lit up by fairy lamps
We’ve forgotten the whole royal review
We’ve forgotten the royal review
The whole thing is lit up by fairy lamps
It’s as fantastic — It shouldn’t appear as tall
It’s… It’s fairyland, the whole thing is fairyland
It’s fairyland
Now when I say the fleet is lit up, in lamps
I mean she’s outlined, the whole ship’s outlined
In little lamps
I’m sorry, I was telling to people to shut up talking
What I mean is this:
The whole fleet is lit up
In fairy lamps
Each ship is outlined
Now as far as I can see
I suppose I can see down about five or six miles
The ships are all lit up
They’re outlined, the whole lot, even the destroyers are outlined
In the old days, you know, destroyers used to be outlined by only a little kind
of very bit of lights
Nowdays, the destroyers are lit up… by… the outline looks solid
In a second or two, we’re going to fire a rocket, going to fire all sorts of
things
You got to be here to hear them going off
You may hear a minor reaction when I see them go
Because…
I’m going to try and tell you what they look like as they go off
At the moment the whole huge fleet here
The thing we saw this afternoon
This colossal fleet
Lit up
By lights
There’s nothing between us and heaven
There’s nothing at all
And the whole thing is in fairyland
It isn’t true
It isn’t here
And, as I say it…
I’m trying to give you, ladies and gentlemen, my concern
The fleet’s gone, it’s disappeared
I was talking to you
In the middle of this damn…
In the middle of this fleet
And what’s happened is the fleet’s disappeared and gone
We had one hundred, two hundred warships around us a second ago
And now they have gone
It’s gone, it’s gone
There’s no fleet
It’s disappeared
No magician who ever could have waved his wand could have waved it with more
acumen than he had at the present moment
Songtekstvertaling
Op dit moment wordt de hele vloot verlicht.
Als Ik zeg verlicht, bedoel ik verlicht door elfenlampen.
We zijn de hele koninklijke recensie vergeten.
We zijn de Koninklijke recensie vergeten.
Alles wordt verlicht door elfenlampen.
Het is zo fantastisch — het zou niet zo groot moeten lijken
Het is sprookjesland, het hele ding is sprookjesland.
Het is sprookjesland.
Nu, als Ik zeg dat de vloot is verlicht, in lampen
Ik bedoel, ze heeft het hele schip geschetst.
In kleine lampen
Het spijt me, Ik zei tegen mensen dat ze hun mond moesten houden.
Wat ik bedoel is dit:
De hele vloot is verlicht.
In elfenlampen
Elk schip wordt geschetst
Voor zover ik kan zien
Ik denk dat ik acht of zes mijl kan kijken.
De schepen zijn allemaal verlicht.
Ze worden geschetst, de hele partij, zelfs de destroyers worden geschetst
Vroeger werden destroyers slechts door een klein soort geschetst.
van een beetje licht
Tegenwoordig worden de destroyers verlicht ... door ... de contouren zien er solide uit.
In een seconde of twee, gaan we een raket afvuren, gaan allerlei soorten van
ding
Je moet hier zijn om ze te horen afgaan.
Je hoort een kleine reactie als ik ze zie gaan.
Omdat…
Ik ga je proberen te vertellen hoe ze eruit zien als ze afgaan.
Op dit moment is de hele grote vloot hier
Wat we vanmiddag zagen.
Deze kolossale vloot
Branden
Door lichten
Er is niets tussen ons en de hemel.
Er is helemaal niets.
En alles is in Sprookjesland.
Het is niet waar.
Het is hier niet.
En, zoals ik het zeg…
Ik probeer u te geven, dames en heren, mijn bezorgdheid
De vloot is verdwenen.
Ik had het tegen jou.
In het midden van deze verdomde…
Midden in deze vloot
De vloot is verdwenen.
We hadden honderd, tweehonderd oorlogsschepen om ons heen een seconde geleden.
En nu zijn ze weg.
Het is weg, het is weg.
Er is geen vloot.
Het is verdwenen.
Geen goochelaar die ooit met z ' n toverstok had kunnen zwaaien, had met meer kunnen zwaaien.
scherpzinnigheid dan hij op dit moment had.