Public Image Limited — Think Tank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Think Tank" van Public Image Limited.
Songteksten
Could have been a major problem
But i did not-I didn’t look back
And all you dirty druggies
Chicken shit-sad sacks
Rewriting history
Tampering in my story
Standing in my shadow
But still so pale, so shallow
Think tank, winner takes all, loser takes blank
Think tank: burning off steam, I’ll let you dream
Dream on Mother nature’s kind regards
Balancing the house of cards
Assuming and consuming
Of the peg commodities
The politics of common sense
Violence as self defense
Smiles and metaphors
The languages of lesser whores
I might no know much-but I know all this
Did you think-I would not notice
Love loves money-and delights in praise
Easy money as a virtue, watch it quickly fade
And it could have been a problem
But I did not-I don’t look back
Songtekstvertaling
Het had een groot probleem kunnen zijn.
Maar ik keek niet om.
En al jullie vieze drommels.
Schijtzakken.
Geschiedenis herschrijven
Knoeien met mijn verhaal
In mijn schaduw staan
Maar nog steeds zo bleek, zo ondiep
Denktank, winnaar krijgt alles, verliezer krijgt blanco
Stoom afbranden, ik laat je dromen
Droom over moeder natuur ' s vriendelijke groeten
Balanceren van het kaartenhuis
Aannemen en consumeren
Van de peg-goederen
De politiek van gezond verstand
Geweld als zelfverdediging
Glimlachen en metaforen
De talen van mindere hoeren
Ik weet misschien niet veel, maar ik weet dit allemaal.
Dacht je dat ik het niet zou merken?
Liefde houdt van geld-en geneugten in lof
Gemakkelijk geld als een deugd, zie het snel vervagen
En het had een probleem kunnen zijn.
Maar ik keek niet achterom.