Public Image Limited — Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human" van Public Image Limited.
Songteksten
None of us are the enemy
And they are the same as you and me
Save for the trick of education
And the parental politician
People what are you doing here?
Who are you listening too, and who are you looking up into?
Are you looking up into?
If these are your leaders, they’re not good enough for you
Because I’m human
I’ve just been thinking
About getting it right
I’m only seeking
And to fight the good fight
I’m only seeking
Because I’m human
Listen to me, they are not good enough for you
¡Human!
It’s like looking across the great divide
Trapped in a class system
It’s pushed you all aside
All to the left, all to the right
Your doomed to slip, doomed to slide
Because I think: England’s died
Because I think: England’s died
Most of all, above the screaming and the poseurs here
I miss the roses
Those English roses, of salad and beer and summer here
And many mannered ways
Of cotton dresses
Skipping across the lawn
Of happy faces, when football was not a yawn
And clear the bomb sites, and all the days were long
November into winters here, snows would turn my page
But school was always torture here
Derision turns to rage
Because I’m human, I’ve just been thinking
About getting it right
I’m only seeking
Because I’m human
Songtekstvertaling
Niemand van ons is de vijand.
En ze zijn hetzelfde als jij en ik.
Behalve voor de truc van het onderwijs
En de ouderlijke politicus
Mensen, wat doen jullie hier?
Naar wie luister je ook en naar wie kijk je op?
Kijk je omhoog?
Als dit je leiders zijn, zijn ze niet goed genoeg voor je.
Omdat ik een mens ben.
Ik heb nagedacht.
Om het goed te doen.
Ik ben alleen op zoek naar
En om het goede gevecht te bevechten
Ik ben alleen op zoek naar
Omdat ik een mens ben.
Luister naar me, ze zijn niet goed genoeg voor je.
Mens!
Het is alsof je over de grote kloof kijkt.
Gevangen in een klasse systeem
Het heeft jullie allemaal aan de kant geschoven.
Allemaal naar links, allemaal naar rechts
Je bent gedoemd te glijden, gedoemd te glijden
Omdat ik denk dat Engeland dood is.
Omdat ik denk dat Engeland dood is.
Het meest van alles, boven het geschreeuw en de aanstellers hier
Ik mis de rozen.
Die Engelse rozen, van salade en bier en de zomer hier.
En vele manieren
Van japonnen van katoen
Over het gazon springen
Van blije gezichten, toen voetbal geen geeuw was
En ontruim de bom plaatsen, en alle dagen waren lang
November in de winter hier, sneeuw zou mijn pagina omslaan
Maar school was hier altijd een marteling.
Bespotting verandert in woede.
Omdat ik een mens ben, heb ik nagedacht.
Om het goed te doen.
Ik ben alleen op zoek naar
Omdat ik een mens ben.