Public Image Limited — Brave New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave New World" van Public Image Limited.
Songteksten
Diplomatic washing machine
Climb down from cloud cuckoo land
Dish this dirt for the senile convert
Clean living as in the adverts
And in this brave new world
(Brave new world)
Proud is the Philistine
(Brave new world)
And in this brave new world
(Brave new world)
Who needs the sun to shine
Dig this grave, don’t make no waves
Fairy tales, stagnant pool
You call this living, well, I call you fool
This ideal vision propped up on a stool
And in this brave new world
(Brave new world)
Proud is the Philistine
(Brave new world)
And in this brave new world
(Brave new world)
Who needs the sun to shine
Blank cheques, prosperity
What do you want, what do you want from me But I’m ever so sorry, I’m ever so sorry
I can’t help you, I can’t even help me And in this brave new world
(Brave new world)
Proud is the Philistine
(Brave new world)
And in this brave new world
(Brave new world)
Who needs the sun to shine
(Brave new world)
And in this brave new world
(Brave new world)
Proud is the Philistine
(Brave new world)
And in this brave new world
(Brave new world)
Proud is that mirror of mine
(Brave new world)
That mirror of mine
(Brave new world)
Brave new world
Brave new world
Songtekstvertaling
Diplomatieke wasmachine
Klim naar beneden van cloud cuckoo land
Maak dit vuil klaar voor de seniele omzetting
Schoon leven zoals in de advertenties
En in deze dappere nieuwe wereld
(Brave new world)
Trots is de Filistijn
(Brave new world)
En in deze dappere nieuwe wereld
(Brave new world)
Wie heeft de zon nodig om te schijnen
Graaf dit graf, maak geen golven
Sprookjes, stagnerende poel
Jij noemt dit leven, nou, ik noem je gek.
Deze ideale visie op een kruk
En in deze dappere nieuwe wereld
(Brave new world)
Trots is de Filistijn
(Brave new world)
En in deze dappere nieuwe wereld
(Brave new world)
Wie heeft de zon nodig om te schijnen
Blanco cheques, welvaart
Wat wil je, wat wil je van me, maar het spijt me, het spijt me.
Ik kan je niet helpen, Ik kan me niet eens helpen en in deze dappere nieuwe wereld
(Brave new world)
Trots is de Filistijn
(Brave new world)
En in deze dappere nieuwe wereld
(Brave new world)
Wie heeft de zon nodig om te schijnen
(Brave new world)
En in deze dappere nieuwe wereld
(Brave new world)
Trots is de Filistijn
(Brave new world)
En in deze dappere nieuwe wereld
(Brave new world)
Trots is die spiegel van mij
(Brave new world)
Die spiegel van mij
(Brave new world)
Brave new world
Brave new world