Public Enemy — I Ain't Mad At All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't Mad At All" van Public Enemy.
Songteksten
I ain’t mad at all
Bought a fat jam to make you flip the script
Don’t want to sleep and misbehave
Understand what I’m saying
I’m all about makin some fat louies
So I can buy my kids
Motorcycles candybars Peter Paul
Flavor Flave he ain’t mad at all
Boyee
Poppa’s got a brand new flav so once
Again here we go (X 4)
I ain’t mad at all (X 3)
What you know
What you know bout that boy?
Noodles, neon noodles
On a fifth chillin with a toy
He’s chillin
Thought he had a pit bull
Eating brussel sprouts but he had a big bite
He tried to bite me He tried to get me I turned around and I Hit him with my bike
They picked me up Put me in a wagon
The bottom fell out and my ass start draggin
Who put the cuffs on Flava
Why you gonna go and do that
He’s the Flavor mack (X 2)
I ain’t mad at all (X 2)
Yo check out my honey hoe’s
Sing that shit gee
There’s a Flavor Flav
So what your girlie
Before she wanna sneak out early
Cause on the di Flavor snatched her up First there was superfly
But Flavor’s got more style
And you can’t tell because your crackin up Let me hear you say…
Kick it Kick it I ain’t mad at all (X 6)
I got the feeling I got to tell ya You be a star
And the man try to jail ya I don’t pollute
So why should I give a hoot
You ask
Why you livin foul
Na na na na na na
Why they wanna keep me down?
Cause you got Flavor workin day and nite
Why you wanna play me Like fried ice cream
Give me nightmares
Can’t never have a nice dream
I feel like bustin loose
Bustin loose
Give me a break y’all
You can try to cop my style
But Flavor Flav got too much on file
Boyee
I don’t wanna go but I can’t stay here no more
I ain’t mad at all
Yeah, yeah, yeah
You flatlinin, you flatlinin you know what I’m sayin
Who put the cuffs…
Songtekstvertaling
Ik ben helemaal niet boos.
Ik heb een vette jam gekocht om je het script te laten omdraaien.
Ik wil niet slapen en me misdragen.
Begrijp wat ik zeg.
Ik ben helemaal voor het maken van wat Dikke louies
Zodat ik mijn kinderen kan kopen.
Motorfietsen candybars Peter Paul
Flavor Flave hij is helemaal niet boos
Boyee
Papa heeft een gloednieuwe flav.
Daar gaan we weer (X 4)
Ik ben helemaal niet boos (X 3)
Wat je weet
Wat Weet je van die jongen?
Noedels, neonnoedels
Op een vijfde chillin met een speeltje
Hij is chillin.
Ik dacht dat hij een pitbull had.
Spruitjes eten, maar hij had een grote hap.
Hij probeerde me te bijten hij probeerde me te krijgen Ik draaide me om en ik sloeg hem met mijn fiets
Ze haalden me op en stopten me in een wagen.
De bodem viel eruit en mijn kont begon te draggen
Wie heeft Flava geboeid?
Waarom ga je dat doen?
Hij is the Flavor mack (X 2)
Ik ben helemaal niet boos (X 2)
Kijk eens naar mijn honey hoe ' s.
Zing die shit.
Er is een Flavor Flav
Dus wat je meisje
Voordat ze eerder weg wil.
Want op de Di Flavor pakte ze haar als eerste op. Er was superfly.
Maar smaak heeft meer stijl
En je kunt het niet zeggen, want je crackin up laat me je horen zeggen…
Ik ben helemaal niet boos (X 6)
Ik heb het gevoel dat ik je moet vertellen dat je een ster bent
En de man probeert je op te sluiten Ik vervuil niet
Dus waarom zou ik er een scheet om geven
Je vraagt
Waarom leef je zo?
Na na na na na na
Waarom willen ze me beneden houden?
Want je hebt smaak werken dag en nacht
Waarom wil je me spelen als gebakken ijs?
Geef me nachtmerries.
Kan nooit een mooie droom hebben
Ik voel me als bustin los
Bustin los
Doe me een lol.
Je kunt proberen mijn stijl te volgen.
Maar Flavor Flav kreeg te veel in bestand
Boyee
Ik wil niet gaan, maar ik kan hier niet meer blijven.
Ik ben helemaal niet boos.
Ja, ja, ja
Je weet wat ik bedoel.
Wie heeft de handboeien om gedaan?…