Птаха — Старость songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старость" van Птаха.
Songteksten
Старость — не радость, скорее неудача,
Особенно если тебе достались на сдачу.
Только фото и память, если ты не познал,
Что такое любовь, что такое бояр.
Добытые шрамы и алая кровь, если ты не узнал,
Вкус женского тела, если тихо не ныл.
Понимая, что она там с другим,
Это тупо измена — никогда не было дружбы.
Это тоже не радость и это всё понимаешь,
Когда так мало осталость, а когда-то казалось.
Что ты из других, что добьёшься всего,
Перепрыгнешь всех их, тех чужих, что смеялись в затылок.
Что боялись лица и суки гадили с тыла,
И когда в жилах жидкость ещё не остыла.
Ты пытался остаться всегда в стороне,
На лице вроде прав, а нутро всё в гавне.
И наверное не мне сейчас судить что и как,
Надо правельней жить, но уверен…
Что ты думать хотел как и я,
Так что ЦАО — друзья, а не просто слова.
Что порой для других это будто семья,
Я не бог, но за боли, интриги — я прощаю тебя.
Слышь, сука, я прощаю тебя…
— А ночью ковер зеленым начинает искриться,
А на нем портрет Мао Цзе Дуна в гробу появляется!
Принцип
Если ты обещал и не выполнил,
Если тебя сбивают с пути, а ты видишь истину.
Если ты упёрт как баран и к цели стримишься,
Но её не достичь и ты кипятишься.
Ты гробишь здоровье, для того чтоб тебя оттолкнули,
Гордость не позволяет начать всё с нуля…
Или стыд, заклятый твой враг, преградил тебе вход на пороге,
Ты заметался и хочешь исчезнуть бесследно.
Не веришь в себя и других винишь в этом,
Твоё оправдание ушло на анализы…
Человек разумный, но при виде отражения,
Ты рассыпаешься как карточный домик.
Не нужно вредных идей, глупых решений,
Твоё утешение давно гуляет среди ураганов.
Скреж зубов приводит в палату к зубному,
К злому финалу привело предостережение.
При встрече реальных соперников,
Твои неудачи вызывают смех, успехи — могут только расстроить.
Ты расстрачиваешься до последней мелочи,
Сам хуже мелочи, который даёт сдачи.
Ты хочешь чтоб твои проступки творчества узрели тысячи,
Это похоже на террористический акт…
Всю жизнь ты мечтаешь с друзьями о том, что всё будет,
Но через час мечты уплывут и ты их забудешь.
Чудак, плоды твоего вооброжения протухли,
Ты совсем тусклый и ни во что не веришь…
Пока жадность тебе копает яму,
Дела не идут в гору и всё не ровно — прямо.
Теряешь контроль над собой по пустякам,
Чувствуешь себя нереальным овощем…
Происходящие вещи с тобой на себя не похожи,
Вечно всё из общей картины, не больше твоей неопределённой особы.
Регулярно проблемы, но ты теряешь свою популярность,
Бывает что ты вообще не хочешь жить.
Ты был замечен в космосе, но тебе на землю не хочеться,
но ты не из богов, ты из тех кто не хочет превратиться в гиену.
Ещё твоё время не наступило,
Твои идеи должны быть влюбленными винами с выдержкой.
Прежде чем выйти на сцену, чтобы прочитывать строчки,
Сначала пропитай ароматами стены и бочки.
Речи отчётлевей, чётче, но напрастны,
Пустые сюжеты без власти и смысла.
Ты паришь чужие тексты, себя не хватает,
Это известная песня…
Не хватает с неба звёзд, так по идее естественнее,
Прежде чем прочитывть тексты — делай записи.
Попрочитывай книжки, те что запылились на полках…
— А ещё?
— А еще я видел, как в Китае одного писателя казнили.
Он потом в Интернете свои ощущения опубликовал.
— Как же так, его же казнили?
— Первый раз его для смеху казнили, чтобы он ощущениями мог
поделиться с остальными китайскими писателями, а второй раз — и всё.
— Ох Китай — это прямо дичь какая то!
Songtekstvertaling
Ouderdom is geen vreugde, maar eerder een mislukking.,
Vooral als je het wisselgeld hebt.
Alleen foto ' s en geheugen, als je het niet weet,
Wat is liefde, Wat is een boyar.
Verwijderde littekens en scharlaken bloed, voor het geval je er niet achter kwam.,
De smaak van het lichaam van een vrouw, als het niet zachtjes jammerde.
Wetende dat ze daar was met iemand anders,
Dit dom verraad was nooit vriendschap.
Het is ook niet leuk en dat is alles wat je weet,
Toen er zo weinig overbleef, en eens leek het.
Dat je een van de anderen bent, dat je alles zult bereiken.,
Je springt over ze heen, die vreemden die in hun achterhoofd lachten.
Dat ze bang waren voor gezichten en teven schijten van achteren.,
En als de vloeistof nog warm is in je aderen.
Je probeerde je er niet mee te bemoeien.,
Op het gezicht lijkt het goed, en de binnenkant allemaal naar stront.
En misschien is het niet aan mij om te oordelen wat en hoe,
Het is noodzakelijk om goed te leven, maar ik ben er zeker van…
Wat wilde je denken zoals ik?,
Dus CAO is vrienden, niet alleen woorden.
Dat het soms als familie voor anderen is.,
Ik ben geen God, maar voor pijn, intriges, vergeef ik je.
Ik vergeef je.…
En ' s nachts begint het tapijt groen te fonkelen.,
En het toont een portret van Mao TSE Tung in een doodskist!
Principe
Als je het beloofde en het niet vervulde,
Als jullie tot dwaling gebracht worden en jullie de waarheid zien.
Als je zo koppig bent als een RAM en je richt op het doel,
Maar je kunt er niet bij en je bent aan het roken.
Je verpest je gezondheid om weggeduwd te worden.,
Pride laat je niet opnieuw beginnen.…
Of schaamt zich, uw gezworen vijand, blokkeerde uw ingang op de drempel,
Je rent rond en je wilt verdwijnen zonder een spoor achter te laten.
Je gelooft niet in jezelf en geeft anderen de schuld.,
Je excuus ging naar de tests…
Een redelijk persoon, maar bij het zien van een reflectie,
Je valt uit elkaar als een kaartenhuis.
Geen behoefte aan schadelijke ideeën, stomme beslissingen,
Je troost loopt al lang tussen de orkanen.
Het tandenknarsen leidt naar de tandarts.,
Een waarschuwing leidde tot een slecht einde.
Bij het ontmoeten van echte tegenstanders,
Jouw mislukkingen veroorzaken gelach, jouw successen kunnen je alleen maar van streek maken.
Je bent van streek tot het laatste detail.,
Hij is erger dan een kleinigheid, die iets teruggeeft.
Je wilt dat je misdaden door duizenden worden gezien.,
Het lijkt op een terroristische aanval.…
Je hele leven droom je met je vrienden dat alles zal gebeuren.,
Maar over een uur zijn je dromen weg en zul je ze vergeten.
Crank, de vrucht van je bevriezing is verrot.,
Je bent zo dom en je gelooft nergens in.…
Terwijl hebzucht een gat voor je graaft,
De dingen gaan niet omhoog en alles is niet helemaal juist.
Je verliest de controle over jezelf voor niets.,
Je voelt je als een onwerkelijke groente.…
Dingen die jou overkomen zijn niet zoals zijzelf.,
Altijd uit beeld, niet meer dan je vage zelf.
Regelmatig problemen, maar je verliest je Populariteit,
Soms wil je helemaal niet leven.
Je bent gezien in de ruimte, maar je wilt niet naar de aarde.,
maar je bent niet een van de goden, je bent een van degenen die niet willen veranderen in een hyena.
Het is nog niet jouw tijd.,
Jouw ideeën moeten wijnliefhebbers zijn met uithoudingsvermogen.
Voordat je het podium op gaat om de regels te lezen,
Eerst de muren en vaten met geuren doordrenken.
Spraak is duidelijker, duidelijker, maar onnodig,
Lege verhalen zonder kracht en betekenis.
Je stuurt sms ' jes van anderen, je mist jezelf.,
Dit is een beroemd lied.…
Niet genoeg sterren uit de hemel, dus het is natuurlijker in theorie.,
Voordat je de sms ' jes leest, maak aantekeningen.
Lees de boeken die stoffig zijn op de planken…
"Wat nog meer?"
Ik zag ook een schrijver geëxecuteerd worden in China.
Daarna publiceerde hij zijn gevoelens op het Internet.
"Waarom, hij werd geëxecuteerd, nietwaar?"
- De eerste keer dat hij werd geëxecuteerd voor een lach, zodat hij kon voelen
deel het met de rest van de Chinese schrijvers, en de tweede keer — en dat is het.
China is gewoon een spelletje.