Птаха — Пусть говорят songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пусть говорят" van Птаха.
Songteksten
Я люблю этот город,
Хоть и смотрю на него,
Я порой с немым укором,
Но с юмором воспринимаю всё, что он даёт.
Он исполняет порой, но все равно меня он прёт.
Его переулки, дома, арки…
Дети во дворе, ха-ха и их скакалки.
Я кинул в нём первую палку,
Влюбился тоже в нём.
Так что город Москва — навсегда мой дом.
Пусть говорят, что я не такой как все
Пусть говорят, что я сам по себе
Что я часто депрессую, позвольте объясню,
Я не депрессую, просто я молчу, когда рисую.
Об этом городе, об этих лицах.
Короче о столице, в блокноте расписаны все страницы.
И я буду писать до конца, пока на мой лист ложится моя строка
Пусть говорят…
Пусть говорят
Далеко далеко по дороге от дома,
Пусть говорят
Не найти мне покой, не достав до небес
Пусть говорят,
Но куда б не привёл путь, вернусь по-любому,
В этот дом, где я рос…
В этот двор, где я рос…
КРП:
Там, где не спит Тихий Дон — мой дом
Там пацаны уважают Адик, а не Луи Витон.
И я беру микрофон, каждый раз, помня о том,
Откуда я родом и как шумит мой старый район.
Выйду во двор, нарежу круг,
Вокруг — Камсы.
Вот они эти места, где я стал реально взрослым.
Присяду погрустить, братка есть прикурить?
Чё не узнал сразу? Значит мне богатым быть!
Я не на долго, через пару дней обратно в Москву.
Все потихоньку, по стране, ладно, не суть!
Как сам? А чё там пацаны? Видетесь хоть?
Забей мой номер, браток,
И по-любому созвон!
Если ты был в Ростове, знаешь чего слово стоит,
Что такое братство и что лежит в основе.
Я посвящаю этот куплет всем городам
И всем пацаным, которые хапанули жизнью сполна.
И пусть игра не стоит свечь, я буду жечь по полной!
Помнить о том, что было и беречь то, что есть!
Ценить близких и быть рядом,
Чего бы это не стоило,
Знаю, мне всегда рады — южные просторы.
Пусть говорят
Далеко далеко по дороге от дома,
Пусть говорят
Не найти мне покой, не достав до небес
Пусть говорят,
Но куда б не привёл путь, вернусь по-любому,
В этот дом, где я рос…
В этот двор, где я рос…
Пусть говорят
Далеко далеко по дороге от дома,
Пусть говорят
Не найти мне покой, не достав до небес
Пусть говорят,
Но куда б не привёл путь, вернусь по-любому,
В этот дом, где я рос…
В этот двор, где я рос…
Songtekstvertaling
Ik hou van deze stad.,
Ook al kijk ik ernaar.,
Soms met stom verwijt,
Maar ik neem alles wat hij geeft met humor.
Hij zingt soms, maar toch jaagt hij me op.
Haar steegjes, huizen en bogen…
Kinderen in de tuin, haha en hun springtouwen.
Ik gooide de eerste stok erop.,
Ik werd ook verliefd op hem.
Dus de stad Moskou is voor altijd mijn thuis.
Laat ze zeggen dat ik niet ben zoals iedereen.
Laat ze maar zeggen dat ik er alleen voor sta.
Dat ik vaak depressief ben, laat het me uitleggen,
Ik ben niet depressief, ik ben gewoon stil als ik teken.
Over deze stad, over deze gezichten.
Kortom, over de hoofdstad, alle pagina ' s zijn geschreven in de notebook.
En Ik zal schrijven tot het einde, zolang mijn lijn op mijn laken valt
Laat ze praten.…
Laat ze praten.
Ver weg van huis.,
Laat ze praten.
Ik kan geen vrede vinden zonder de hemel te bereiken.
Laat ze praten.,
Maar waar het niet de weg zou leiden, zal ik toch terugkeren.,
Naar dit huis waar ik opgroeide…
Naar deze binnenplaats waar ik opgroeide…
KRP:
Waar de Stille don niet slaapt is mijn thuis
Er zijn mannen die ik respecteer Adik, niet Louis Vuitton.
En ik neem de microfoon, elke keer, onthouden dat,
Waar ik vandaan kom en hoe luidruchtig mijn oude buurt is.
Ik ga naar buiten en maak een cirkel.,
Rond De Ansjovis.
Hier ben ik volwassen geworden.
Ik ga zitten om te rouwen, heb je een vuurtje?
Waarom herkende je het niet meteen? Dus ik zou rijk moeten zijn!
Ik ben zo terug in Moskou.
Allemaal stiekem, door het hele land, oké, niet het punt!
Hoe gaat het? En de jongens? Zie je elkaar wel?
Geef me m ' n nummer.,
En op-elke oproep!
Als je in Rostov was, weet je wat het woord waard is.,
Wat is broederschap en wat is de kern.
Ik draag dit vers op aan alle steden.
En op alle jongens die hun leven volledig hebben genomen.
En laat het spel de kaars niet waard is, Ik zal branden tot het volle!
Onthoud wat was en koester Wat is!
Waardeer je dierbaren en wees dichtbij,
Wat er ook voor nodig is.,
Ik weet dat ik altijd welkom ben, de Zuidelijke vlakten.
Laat ze praten.
Ver weg van huis.,
Laat ze praten.
Ik kan geen vrede vinden zonder de hemel te bereiken.
Laat ze praten.,
Maar waar het niet de weg zou leiden, zal ik toch terugkeren.,
Naar dit huis waar ik opgroeide…
Naar deze binnenplaats waar ik opgroeide…
Laat ze praten.
Ver weg van huis.,
Laat ze praten.
Ik kan geen vrede vinden zonder de hemel te bereiken.
Laat ze praten.,
Maar waar het niet de weg zou leiden, zal ik toch terugkeren.,
Naar dit huis waar ik opgroeide…
Naar deze binnenplaats waar ik opgroeide…