Птаха — Бессонница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бессонница" van Птаха.
Songteksten
Опять ночь без сна, на лист ложится строка
За ней другая, с ненавистью, болью — злая
Типа сигарета тает, все эти связки выдаю опять,
Альтер эго не дает спать.
Еще в бошке каша, типа я один давно
Много курю, бухаю… Да и вообще жизнь гавно,
Но если честно, как-то всё равно, хоть точно знаю
Что за окном зима и снежинки мелькают…
Да по**й, жизнь гнёт так, что вот-вот сдохну,
Когда в каждой букве капля души, а в строках надежда,
Вперемешку с мечтою и нет лжи,
Когда можешь писать только в ночи, под тусклым светом луны
Наедине с больною бошкою ты,
Вбивать в каждый куплет звук биения сердца, хоть знаешь
Что поймет тебя только тот, кто был рядом с тобою с раннего детства
Тогда понимаешь, что истинно враг ты себе сам,
Но он просто молод и глуп — зеленый пацан,
А еще крут скорей тот, кто сказал себе — «Стоп»
Неся седьмой уже гроб того,
С кем недавно мутили в аптеке машинки…
Каждое слово, разбитое на части
Новый день и ты снова в его власти,
Хочешь быть собою, но увы
Дорога в нос опять, убивает все мечты
Каждое слово, разбитое на части
Новый день и ты снова в его власти,
Хочешь быть собою, но увы
Дорога в нос опять, убивает все мечты
Я всегда хотел рисовать рифмы, картины,
На старом, потёртом бите, неся хоть долю смысла
Твой мозг, сорвать этим долбанным рэпом
С неба хоть парочку маленьких звёзд,
Чтобы проходящий мимо моей ямы,
Не забыл подкинуть курева
И приколол свою маму, купив наш дисок
Дёсна морозит опять порошок
Я продолжаю плавать в высоких и низких,
Каждый удар ценю и каждую ноту,
Да я из тех, кто любит шелест зеленой банкноты,
Хотя лавэ это дрянь, я знаю, но они дарят свободу,
Пусть я дурной, но я очень люблю тусить в этом городе
И ночами сидеть на окне, под именно этой луною,
С этим твердым куском, трубкой от ручки,
И измазанной в саже фольгою,
Будто свой среди чужих, будто разбиты мечты,
Разорвана на мелкие клочья душа
И очень страшно, что однажды не ляжет строка на лист,
А я тогда наверно сопьюсь, сойдя с ума
Хотя надеюсь буду писать до конца, уже другие текста
Главное чтобы в колонках был бит и на этот такт качалась башка,
А с нею пусть и в шрамах вся,
Но зато живая моя душа… моя… моя душа…
Songtekstvertaling
Weer de nacht zonder slaap, een lijn valt op het laken
Achter het andere, met haat, pijn-kwaad
Als een sigaret smelt, geef ik al die bundels weer weg.,
Het alter ego houdt je wakker.
In de hoofdpap, het type dat ik haat
Ik rook en drink veel ... ja en op alle leven shit,
Maar om eerlijk te zijn, kan het me niet schelen.
Dat het buiten winter is en sneeuwvlokken flikkeren…
Ja, het leven is zo onderdrukkend dat ik bijna sterf.,
Wanneer er een druppel ziel in elke letter en hoop in de lijnen,
Vermengd met een droom en geen leugens,
Als je alleen ' s nachts kunt schrijven, onder het schemerige licht van de maan
Alleen met een ziek hoofd.,
Drijf het geluid van een hartslag in elk vers, zelfs als je het Weet
Dat alleen degenen die bij je zijn sinds je vroege jeugd je zullen begrijpen.
Dan begrijp je dat je echt je eigen vijand bent.,
Maar hij is gewoon jong en Dom - een groene jongen,
En nog steeds cool, eerder degene die tegen zichzelf zei:"
Het dragen van de zevende doodskist al,
Met wie heb je onlangs gerotzooid in de apotheek typemachines…
Elk woord in stukken gebroken
Een nieuwe dag en je bent terug in zijn macht,
Je wilt jezelf zijn, maar helaas.
Weg naar de neus weer, doodt alle dromen
Elk woord in stukken gebroken
Een nieuwe dag en je bent terug in zijn macht,
Je wilt jezelf zijn, maar helaas.
Weg naar de neus weer, doodt alle dromen
Ik heb altijd al rijmpjes willen tekenen.,
Op een oude, versleten knuppel, met minstens een fractie van de Betekenis
Je hersenen, rip het af met deze verdomde rap
Uit de lucht tenminste een paar kleine sterren,
Om langs mijn kuil te gaan,
Ik ben niet vergeten te roken.
En zijn moeder vastgepind door onze disok te kopen.
De kauwgom bevriest weer poeder
Ik blijf zwemmen in hoog en laag,
Ik waardeer elke beat en elk briefje,
Ik ben een van die mensen die van het geritsel van een groene rekening houdt.,
Hoewel liefde onzin is, Ik weet het, maar ze geven je vrijheid,
Ik mag dan slecht zijn, maar ik hang graag rond in deze stad.
En ' s nachts op het raam zitten, onder deze bijzondere maan,
Met dit massieve stuk, de buis uit het handvat,
En uitgesmeerd in roetfolie,
Alsof je eigen bent onder vreemden, alsof je dromen gebroken zijn.,
Aan flarden gescheurd.
En het is heel eng dat op een dag de lijn niet op het laken zal vallen.,
En dan word ik waarschijnlijk dronken en word ik gek.
Hoewel ik hoop dat Ik zal schrijven tot het einde, andere tekst
Het belangrijkste is dat er een slag in de luidsprekers en het hoofd zwaait naar deze beat,
En met haar zelfs als ze overal littekens heeft.,
Maar mijn ziel leeft... mijn ... mijn ziel…