Psycroptic — The Colour of Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Colour of Sleep" van Psycroptic.
Songteksten
Sleep… for…life
Fear shreds, your internal logistics system
You are just a pawn/fool, driven by a disturbance
inside your mindscape
It is, the consuming unknown that awaits you
And you, cry, for you cannot escape the ache…
…the void is nearly here…
Nerves are, tested by a circumstance invented by the
mere existence of our world
You can feel that there’s something more than just
progressing life while
you neighbour will deny, deny, deny!
You awaken and you’re shaken by the dim reality that
becomes you, and consumes your mind
That death is real and you will soon hold it in An embrace so tight you can’t let it go.
You want to believe in something higher…
Social derision… blindfolded vision… need for decision…
Nothings eternal… belief is infernal… you god is internal.
You may not exist soon so enjoy it while you can.
The power is in your hands in that
deciding moment of your sad life. Controlled by a thing called time only fates forces can decide.
Rotting before you’ve even died swept away by the
fear inside… Sleep…lie…
This is, something they don’t tell anyone when
they’re born but, once you think for yourself your test
begins! If you try you can suffer less if you deny,
Looking at the sky, sky, sky!
You can read someone elses way of getting by, but
you’ll have to buy, buy buy!
It will soothe your pain, 'til you wake again
You will feel the reign, of the dark
…They all believe in lies — lies — why?
Is it so hard for them to see, logical reality — we bleed,
we die — there’s nothing once you’ve finished life.
Tearing knife — wrists are sliced — decreased time
those who can’t defy.
It is just a door that opens and swallows you inside.
You are just another one of us don’t think you get to decide. Don’t think you’ll wander somewhere when
you’re rotting in the ground.
You’ll be where there’s nothing called taste-
sight-feel or fucking sound.
Don’t waste time — savour your life — it’s all you have-
as part of «man»…Now is the time to live for!
You are your guide for there’s no-one but you
who can tell you how to be. I fear death so don’t feel
alone, I don’t judge those who cry.
We are all brothers in metal we already rule the world now
…Sleep…you're free!!!
The colour of sleep
Songtekstvertaling
Slaap...voor ... het leven.
Angst, je interne logistieke systeem.
Je bent gewoon een pion/dwaas, gedreven door een verstoring
in je mindscape
Het is, het consumerende Onbekende dat op je wacht
En jij, huil, want je kunt niet ontsnappen aan de pijn…
...de leegte is bijna hier…
Zenuwen worden getest door een omstandigheid uitgevonden door de
het bestaan van onze wereld
Je kunt voelen dat er meer is dan alleen ...
voortschrijdend leven
je buurman zal ontkennen, ontkennen, ontkennen!
Je wordt wakker en je bent geschrokken door de vage realiteit dat
wordt u, en verteert uw geest
Dat de dood echt is en je zult het snel vasthouden in een omhelzing zo strak dat je het niet los kunt laten.
Je wilt geloven in iets hoger…
Sociale Spot... geblinddoekt zicht ... behoefte aan een beslissing…
Niets eeuwig... geloof is hels ... je god is innerlijk.
Misschien besta je niet snel, dus geniet ervan nu het nog kan.
De kracht ligt in jouw handen.
het beslissende moment van je trieste leven. Beheerst door iets wat tijd heet, dat alleen de noodlottige krachten kunnen beslissen.
Wegrotten voor je dood was, weggevaagd door de
angst van binnen ... slaap ... …
Dit is iets wat ze niemand vertellen wanneer
ze zijn geboren, maar als je zelf nadenkt over je test ...
begint! Als je het probeert kun je minder lijden als je ontkent,
Kijk naar de Hemel, Hemel, Hemel!
Je kunt iemand anders lezen om langs te komen, maar
je moet kopen, kopen!
Het zal je pijn verzachten, tot je weer wakker wordt.
Je zult de Heerschappij voelen, van het duister.
... Geloven ze allemaal in leugens — leugens — waarom?
Is het zo moeilijk voor hen om de logische realiteit te zien - we bloeden,
als we sterven, is er niets meer als je het leven hebt afgemaakt.
Messcheurende polsen zijn doorgesneden.
zij die niet kunnen trotseren.
Het is gewoon een deur die je binnen opslokt.
Je bent gewoon een van ons die niet denkt dat je mag beslissen. Denk niet dat je ergens zult dwalen wanneer
je rot weg in de grond.
Je zult zijn waar er niets is wat smaak heet-
sight-feel of fucking sound.
Verspil geen tijd-geniet van je leven-het is alles wat je hebt-
als onderdeel van"man" ...is nu de tijd om voor te leven!
Jij bent je gids want er is niemand anders dan jij
wie kan je vertellen hoe je moet zijn. Ik ben bang voor de dood.
alleen veroordeel ik niet degenen die huilen.
We zijn allemaal broeders in metaal. we heersen nu al over de wereld.
Slaap ... je bent vrij!!!
De kleur van de slaap