Psycroptic — Carnival of Vulgarity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival of Vulgarity" van Psycroptic.
Songteksten
There’s a town somewhere inside someone’s dreams
A place where nothing is as it seems
There’s no record of it in any book
For those who go (there) never return
In this place, there’s a fairground run by clowns,
Controls the town
Don’t try to run- the clowns will come
Many people pass through here as they chase their destiny
They will stop and never want for things of life again
The fairground it costs no-one, blindly inside they are drawn
People driven by a call
Come, come inside, come inside, come inside, come
Like moths that are drawn to flame
These people enter the grounds of pain
From outside they see such fun
If they knew how would they run
What they see (is) illusion, blinded by this desire
They wish to laugh and scream
Welcome to the Carnival of Vulgarity
It will reinforce the existence of evil in this world for them
They will cry tears- of- Blood!
It seems tame 'til they’re chained
By the clowns that are holding their kids
They’re led down into the ground
Minds drowning in pools of fear
Down they go, there’s a hall
Rowed with seats, they’ve placed before
The overlord of the fair. He says this-
«You know that you’re going to be here forever.
Your children will be used for breeding, to sustain the system. You will
learn to suffer silently- for this is your fate.»
They are told their golden rules
And guided to their new abode
Used for the purposes of old, to attract the new
Tied to rides and nailed to ferris wheels
The pain it seeps, the screams so real.
Songtekstvertaling
Er is een stad ergens in iemands dromen
Een plek waar niets is zoals het lijkt
Dat staat niet in een boek.
Voor hen die er heengaan is er geen weg terug.
Hier is een kermis gerund door clowns.,
Controleert de stad
Probeer niet te vluchten - de clowns zullen komen
Veel mensen komen hier voorbij terwijl ze hun lot achtervolgen.
Ze zullen stoppen en nooit meer iets van het leven willen.
De kermis kost niemand, blind van binnen worden ze getekend
Mensen gedreven door een oproep
Kom binnen.
Als vlammende motten
Deze mensen komen de pijngronden binnen.
Van buitenaf zien ze zoveel plezier
Als ze wisten hoe ze zouden rennen
Wat zij zien is een illusie, verblind door dit verlangen.
Ze willen lachen en schreeuwen
Welkom op het carnaval van vulgariteit
Het zal het bestaan van het kwaad in deze wereld voor hen versterken.
Ze zullen tranen van bloed huilen!
Het lijkt tam tot ze geketend zijn.
Bij de clowns die hun kinderen vasthouden.
Ze worden naar beneden geleid naar de grond
Geesten die verdrinken in poelen van angst
Daar gaan ze, daar is een hal.
Geroeid met stoelen, hebben ze eerder geplaatst
De overlord van de kermis. Hij zegt dit:-
"Je weet dat je hier voor altijd zult zijn.
Uw kinderen zullen worden gebruikt voor het fokken, om het systeem in stand te houden. Dat komt nog wel.
leer stil te lijden-want dit is je lot.»
Ze krijgen hun gouden regels te horen.
En naar hun nieuwe verblijfplaats worden geleid.
Gebruikt voor de Oude, om de nieuwe
Vastgebonden aan ritten en vastgespijkerd aan reuzenwielen
De pijn die het sijpelt, het geschreeuw zo echt.