Psycore — You Made A Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Made A Monster" van Psycore.
Songteksten
Never Mind The Bollocks, mind the Six-Pack
we didn’t mind the PISTOLS or BLACK FLAG
havins sex to PORTISHEAD and MASSIVE ATTACK
and to Papas Got A Brand New Bag
GRANDMASTER FLASH, BAMBAATA; RUN DMC
we got The Message peace, love and unity
having a Black Celebration all alone
PARLIAMENT, FUNKADELIC AND THE FAMILY STONE
MILES DAVIS, COLTRANE, THELONIUS MONK
lived jazz; BOOTSY didn’t fake the funk
HOWIE B, SQUAREPUSHER; APHEX TWIN
gives a glimpse of a new era about to begin
STEVIE WONDER took THE CHILIS to a Higher Ground
then a party meant socks on cocks all around
PINK FLOYD dissembled The Wall
in the shadow of greatness we feel small
my record collection makes me feel rich
EDDIE VAN HALEN made young fingers itch
TALKING HEADS on a tv at a ski-resort
then we listen to the WEATHER REPORT
The Symbol os a phase in my evolution
was PRINCE &THE REVOLUTION
we REFUSED to forget LED ZEPPELIN
with HELMET on we let ZAPPA in musician, politician extraordinare
he amused, annoyed and made people aware
Enter Sandman, his name is Lars
we welcome ZIGGY AND THE SPIDERS FROM MARS
a Scary Monster, a thin white duke
at Roskilde Festival i puke to FLUKE
respect paid where respect is due
to all of the above and to you
don’t blame us, you made us x3
you made a monster
Songtekstvertaling
Vergeet de ballen, let op de Six-Pack
we vonden de pistolen of de zwarte vlag niet erg.
havins sex to PORTISHEAD and MASSIVE ATTACK
en aan papa ' s kreeg een gloednieuwe tas
GRANDMASTER FLASH, BAMBAATA; RUN DMC
we kregen de boodschap vrede, liefde en eenheid
een zwarte viering helemaal alleen
PARLEMENT, FUNKADELIC EN DE FAMILIE STEEN
MILES DAVIS, COLTRANE, THELONIUS MONK.
lived jazz; BOOTSY deed niet alsof de funk
HOWIE B, SQUAREPUSHER; APHEX TWIN
geeft een glimp van een nieuw tijdperk dat op het punt staat te beginnen
STEVIE WONDER nam de CHILIS mee naar een hoger terrein.
dan bedoelde een feestje sokken op lullen overal
PINK FLOYD verspreide de muur
in de schaduw van grootheid voelen we ons klein
door mijn platencollectie voel ik me rijk.
EDDIE Van HALEN liet jonge vingers jeuken.
Pratende hoofden op een tv in een skigebied
dan luisteren we naar het weerbericht.
Het symbool is een fase in mijn evolutie.
was PRINCE & The REVOLUTION
we weigerden LED ZEPPELIN te vergeten.
met een helm op laten we ZAPPA in muzikant, politicus extraordinaire
hij amuseerde zich, ergerde zich en maakte de mensen bewust.
Enter Sandman, zijn naam is Lars
we verwelkomen ZIGGY en de spinnen van MARS
een eng Monster, een dunne witte hertog.
op het Roskilde Festival moet ik kotsen.
betaling van de verschuldigde rechten
aan al het bovenstaande en aan u
geef ons niet de schuld, je hebt ons x3 gemaakt.
je hebt een monster gemaakt.