Psychostick — Pluh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pluh" van Psychostick.
Songteksten
Tearin’down the road doin’ninety
in my tiny little Volkswagen on my way to get a tank of gas
I passed a cop with a radar gun waitin’for a Sucker like me to drive by goin’way to fast
I saw the red and blue in my rear view
So I pulled slug bug over to the shoulder of the road
He looked at me in the nose and said:
«Son, do you realize your tires are round?»
And I said:
«PLUH!»
YES, I SAID PLUH!
Walking down the streets in my running shoes lookin’for a shoestore
So that I can find myself parking spot
I bumped into a guy that was wearing nothing
but his boxers
And a cap that said:
«I like tater tots.»
He said something in Latin
that I didn’t understand
And I thought the worst until
he pointed at my wrist
Then I saw that all he wanted was the time
So I looked at the broken watch, and I said:
«PLUH!»
YES I SAID PLUUUUUUUUUUUHHHH!
If there ever was a word that you heard
SO ABSURD
It could take the place of ANYTHING
that you could say
Noun, verb, adverb, statement, question
Daytime, night-time, anytime, anyone!
So remember the next time you forget
What you’re sayin’in the middle of a sentence-
Don’t strain your brain to remember the word
Instead look 'em right in the nose and
Tell 'em that the answer is:
«PLUH!»
Songtekstvertaling
Op de weg doin ' nety
in mijn kleine Volkswagen op weg naar een tank benzine
Ik liep langs een agent met een radargeweer wachtend op een sukkel als ik om te rijden.
Ik zag rood en blauw in mijn achteruitkijkspiegel.
Dus ik trok kogel bug over de schouder van de weg
Hij keek me aan en zei::
"Zoon, besef je dat je banden rond zijn?»
En ik zei::
"PLUH!»
JA, IK ZEI PLUH!
Door de straten lopen in mijn loopschoenen op zoek naar een schoenpoetser
Zodat ik een parkeerplaats kan vinden.
Ik kwam een man tegen die niets droeg.
maar zijn boksers
En een pet die zei::
"Ik hou van aardappelkroketjes.»
Hij zei iets in het Latijn.
dat ik het niet begreep.
En ik dacht het ergste tot
hij wees naar mijn pols.
Toen zag ik dat alles wat hij wilde was de tijd
Ik keek naar het kapotte horloge en zei::
"PLUH!»
JA, IK ZEI PLUUUUUUUUUUHHHHH!
Als er ooit een woord was dat je hoorde
ZO ABSURD
Het kan overal de plaats van innemen.
dat kun je wel zeggen.
Zelfstandig naamwoord, werkwoord, bijwoord, verklaring, vraag
Overdag, ' s nachts, wanneer dan ook.
Dus denk aan de volgende keer dat je het vergeet
Wat je zegt in het midden van een zin-
Zet je hersenen niet onder druk om het woord te onthouden.
In plaats daarvan kijk ze recht in de neus en
Zeg ze dat het antwoord is:
"PLUH!»