Psychostick — Loathe Thy Neighbor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loathe Thy Neighbor" van Psychostick.
Songteksten
Picture an elderly lady peeking through her blinds
You wave her a friendly hello
While she glares with judging eyes
Her glasses held by chails on pointy 1960's frames
They help her see your faults
As she’s squinting with disdain
A retired English teacher with an overwhelming fragrance
Still alive too stubborn to die
And death don’t have the patience
She has more cats than children by an order of magnitude
And when ever she loses at bingo
She takes it out on you
Calls the cops on her rotary phone
Every time you try to mow the lawn
Close your blinds lock your doors
I mind my business now you mind yours
Keep to yourself and stay off my grass
Now get off my porch and get off my ass
Get off my ass go back inside
Stay in your home leave me alone
Imagine a jerk in his 40's
In front of the broke down house that he rents
Not all that bright chugging Natural Light
Flicking ciggarette butts over your fence
Screaming all day at his beat up truck
That he always fails to repair
More stains on his shirt than teeth in his mouth
And he doesn’t seem to care
A former high school quarterback
With delusions of long past glory
Blasts 80's crap from his Pontiac
As he tells you his whole life story
He parks and blocks my driveway then
Dumps his cup of tobacco spit
Setting fireworks of after midnight?
I’m about to lose my SHHH-… temper.
Mows his lawn at 2 a.m.
He likes me but I hate him
Deadbeat dad he doesn’t pay child support
Looks like Carl from Aqua Teen Hunger Force
Close your blinds lock your doors
I mind my business now you mind yours
Keep to yourself and stay off my grass
Now get off my porch and get off my ass
We all hate the HOA
All the homes they look the same
The mortage states the house belongs to me You need to chill the f**k out and get off my property
Some are so friendly but some of them are enemies
Makes me neurotic and keeps me on guard
Battling those neighbors with tolerant diplomacy
Tempts me to pour bleach on their yard
I pour bleach on your yard
I spelled «BITCH» on your lawn
That’s right f**k your grass
Loathe thy neighbor
Songtekstvertaling
Stel je een oudere dame voor die door haar gordijnen gluurt.
Je zwaait haar een vriendelijk Hallo
Terwijl ze kijkt met de ogen
Haar bril, vastgehouden door chails op puntjes van 1960
Ze helpen haar je fouten te zien.
Terwijl ze schudt met minachting
Een gepensioneerde leraar Engels met een overweldigende geur
Nog steeds in leven te koppig om te sterven
En de dood heeft niet het geduld.
Ze heeft meer katten dan kinderen in een orde van grootte
En als ze ooit verliest bij bingo
Ze reageert het op jou af.
Bel de politie op haar rotatietelefoon.
Elke keer als je het gras probeert te maaien
Doe de gordijnen dicht. doe de deuren op slot.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Blijf op jezelf en blijf van mijn gras af.
Ga van M 'n veranda af en ga van M' n kont af.
Ga terug naar binnen.
Blijf thuis laat me met rust
Stel je een eikel voor in de veertig.
Voor het kapotte huis dat hij huurt.
Niet al dat heldere licht.
Sigarettenpeuken over je hek gooien.
Hij schreeuwde de hele dag tegen z ' n truck.
Dat hij altijd faalt om te repareren
Meer vlekken op zijn shirt dan tanden in zijn mond.
En het lijkt hem niet te interesseren
Een voormalige school quarterback.
Met waanideeën van lang geleden glorie.
Hij blaast 80 ' s rotzooi op van zijn Pontiac.
Zoals hij je zijn hele levensverhaal vertelt.
Hij parkeert en blokkeert mijn oprit.
Dumpt zijn kop tabakspuug
Vuurwerk van na middernacht?
Ik sta op het punt mijn kalmte te verliezen.
Maait zijn gras om 2 uur ' s nachts.
Hij vindt me leuk, maar ik haat hem.
Hij betaalt geen alimentatie.
Carl van Aqua Teen Hunger Force.
Doe de gordijnen dicht. doe de deuren op slot.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Blijf op jezelf en blijf van mijn gras af.
Ga van M 'n veranda af en ga van M' n kont af.
We haten allemaal de HOA.
Alle huizen zien er hetzelfde uit.
In de mortage staat dat het huis van mij is.
Sommigen zijn zo vriendelijk, maar sommigen zijn vijanden.
Maakt me neurotisch en Houdt me op de uitkijk.
Die buren bestrijden met tolerante diplomatie
Verleidt me om bleekmiddel op hun tuin te gieten.
Ik giet bleek op je tuin.
Ik spelde "BITCH" op je gazon
Dat klopt.
Veracht uw naaste